1 00:00:05,760 --> 00:00:07,240 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης 2 00:00:07,600 --> 00:00:08,520 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:08,620 --> 00:00:11,056 από δύο ξεχωριστά αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:11,520 --> 00:00:13,040 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα 5 00:00:13,360 --> 00:00:15,680 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:16,280 --> 00:00:17,200 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:17,300 --> 00:00:18,501 Φυσικά, την ξέρω. 8 00:00:18,601 --> 00:00:20,437 Από εκεί, buzz 4-D. 9 00:00:21,480 --> 00:00:23,500 Ανεβείτε τις σκάλες, δεύτερο διαμέρισμα στο πίσω μέρος. 10 00:00:24,360 --> 00:00:26,295 Άρνι, κ. Κ. θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα ξαναγέμισμα. 11 00:00:26,600 --> 00:00:27,860 Αυτό είναι η τρίτη μου στάση εδώ σήμερα. 12 00:00:28,240 --> 00:00:29,080 Δεν απαντάει. 13 00:00:29,280 --> 00:00:30,400 Θα τους άφηνα στην πόρτα, αλλά... 14 00:00:30,400 --> 00:00:31,720 Α, σαν να φεύγω ένα κιλό ψαρονέφρι 15 00:00:31,720 --> 00:00:32,560 μπροστά σε ένα σνάουζερ. 16 00:00:32,920 --> 00:00:33,880 Ίσως μπορείς κρατήστε τα 17 00:00:33,880 --> 00:00:35,360 και κρατήστε την καρδιά κάποιου φτωχού από το σπάσιμο. 18 00:00:36,320 --> 00:00:37,220 Θα σου κάνω ένα καλύτερο. 19 00:00:37,320 --> 00:00:39,200 Ωχ, δίνει εσύ τα κλειδιά της; 20 00:00:39,200 --> 00:00:40,100 Πήρα τους πάντες. 21 00:00:40,201 --> 00:00:41,836 Είμαι ιδιοκτήτης του κτιρίου. 22 00:00:41,960 --> 00:00:43,500 Πρόσεξε, ρε μπόι. 23 00:00:44,440 --> 00:00:45,840 Προσέξτε το. Μην βοηθάς τον εαυτό σου. 24 00:00:45,940 --> 00:00:46,900 Putz. 25 00:00:47,000 --> 00:00:49,102 Γκόνιφ. 26 00:00:51,480 --> 00:00:52,320 Έχει μια γάτα. 27 00:00:52,800 --> 00:00:55,870 Χμ, ναι; Μυρίζει περίπου πέντε γάτες. 28 00:01:00,942 --> 00:01:03,378 Ω ρε. 29 00:01:06,220 --> 00:01:08,920 Ήταν σε μια ταινία, ε, όπου όλα τα παιδιά χορεύουν. 30 00:01:09,020 --> 00:01:09,900 Φήμη; 31 00:01:09,900 --> 00:01:10,420 Το άλλο. 32 00:01:10,420 --> 00:01:11,520 Αποδεικνύεται το σημερινό τα γενέθλιά της. 33 00:01:12,100 --> 00:01:13,500 Τα λουλούδια ήταν από τους δικούς της. 34 00:01:14,380 --> 00:01:16,060 Διάβασα την κάρτα. 35 00:01:16,060 --> 00:01:16,900 Ωραίοι άνθρωποι. 36 00:01:16,900 --> 00:01:17,740 Εντάξει, ευχαριστώ. 37 00:01:21,420 --> 00:01:25,120 Ο γιατρός λέει ένα μόνο γύρο 0,357 στο στήθος έκανε το κόλπο. 38 00:01:25,620 --> 00:01:26,480 Πέρασε ακριβώς από μέσα της. 39 00:01:26,700 --> 00:01:27,820 Ακριβώς στη μέση του μεσημεριανού επίσης. 40 00:01:28,500 --> 00:01:29,900 Μοιάζει κοτόπουλο kung pao. 41 00:01:30,620 --> 00:01:32,860 Ναι. Να είσαι σίγουρος για να επανέλθουμε σε αυτό. 42 00:01:33,460 --> 00:01:34,400 Υπάρχει μια είσοδος στο πίσω δρομάκι 43 00:01:34,580 --> 00:01:36,140 αλλά η πόρτα ήταν κλειδωμένος και σε συναγερμό 44 00:01:36,340 --> 00:01:37,660 και δεν υπάρχει σημάδι της αναγκαστικής εισόδου. 45 00:01:38,100 --> 00:01:39,680 Πότε θα μάθει ο κόσμος ότι ένας καλός φίλος 46 00:01:39,820 --> 00:01:41,100 μπορεί να είναι ο χειρότερος εχθρός σου; 47 00:01:41,100 --> 00:01:42,100 Ήταν ένα είδος ηθοποιού. 48 00:01:42,200 --> 00:01:44,769 Ναι, σλας μουσικός. 49 00:01:45,780 --> 00:01:47,580 Μικρός λαιμός, είναι φτιαγμένο για γυναικεία χέρια. 50 00:01:48,180 --> 00:01:49,360 Πάντα ήθελα να μάθει κιθάρα. 51 00:01:49,660 --> 00:01:51,060 Στην πραγματικότητα είναι μπάσο... ένας Rickenbacker. 52 00:01:51,380 --> 00:01:52,220 Είναι καλό αυτό; 53 00:01:52,220 --> 00:01:53,100 Ήταν αρκετά καλό για τον Έλβις. 54 00:01:53,380 --> 00:01:54,740 Ω, τώρα είσαι μέσα ο λαιμός μου από το δάσος. 55 00:01:54,740 --> 00:01:56,120 Στην πραγματικότητα μιλάω για τον Έλβις Κοστέλο. 56 00:01:57,700 --> 00:01:58,934 Ποιος είναι πρώτος; 57 00:01:59,030 --> 00:02:02,868 Τέλος πάντων, ταιριάζει με τα υπόλοιπα του εξοπλισμού της-- ακριβό. 58 00:02:03,430 --> 00:02:04,790 Είπε ένας γείτονας κάποτε ήταν σπίτι 59 00:02:04,790 --> 00:02:06,930 σε ένα από αυτά τηλεοράσεις με οθόνη plasma. 60 00:02:07,550 --> 00:02:09,190 Αυτά τα πράγματα πάνε για, σαν, έξι γκραν. 61 00:02:09,290 --> 00:02:10,590 Για έξι ευρώ 62 00:02:10,590 --> 00:02:12,290 θα έπρεπε να φτιάξει καφέ και πλύνετε τα πιάτα. 63 00:02:16,795 --> 00:02:20,399 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 64 00:03:03,570 --> 00:03:07,570 Lucy Dolan, 32, single, άνεργη ηθοποιός. 65 00:03:08,250 --> 00:03:09,890 Σε αυτή την επιχείρηση, αν έλεγε "απασχολούμενος" 66 00:03:09,890 --> 00:03:10,730 Θα ήμουν σοκαρισμένος. 67 00:03:10,730 --> 00:03:12,230 Λέει η Μ.Ε ότι η κυρία Ντόλαν 68 00:03:12,490 --> 00:03:14,159 είχε φαγητό στο πάνω μέρος της G. I. 69 00:03:14,610 --> 00:03:17,070 Η κινεζική απόδειξη παραλαβής είχε σφραγίδα ημερομηνίας και ώρας 70 00:03:17,250 --> 00:03:18,370 άρα η πιθανή ώρα του θανάτου 71 00:03:18,470 --> 00:03:20,105 είναι κάπου μεταξύ μεσημέρι και 1:00 72 00:03:20,730 --> 00:03:21,570 πριν τρεις μέρες. 73 00:03:22,010 --> 00:03:23,045 Έτσι, ένα κορίτσι πυροβολείται 74 00:03:23,330 --> 00:03:26,170 πάνω από ένα πολυσύχναστο εστιατόριο, και κανείς δεν ακούει τίποτα; 75 00:03:26,170 --> 00:03:27,590 Το διαμέρισμά της ήταν ηχομονωμένο. 76 00:03:28,090 --> 00:03:29,550 Όταν δεν έπαιζε 77 00:03:29,850 --> 00:03:32,010 δεν κέρδιζε λεφτά ως μουσικός. 78 00:03:32,690 --> 00:03:33,910 Όποια και αν είναι η κλήση της 79 00:03:34,170 --> 00:03:35,910 τον εξοπλισμό ήχου και εικόνας στο διαμέρισμά της 80 00:03:36,090 --> 00:03:37,410 άξιζε τουλάχιστον 50 γραμμάρια. 81 00:03:38,890 --> 00:03:40,330 Κάποιος πρέπει να αγαπήσει αυτό το κορίτσι. 82 00:03:44,090 --> 00:03:44,970 Σήμερα είναι τα γενέθλιά της. 83 00:03:47,170 --> 00:03:48,590 Ξέρεις, της στείλαμε λουλούδια. 84 00:03:50,930 --> 00:03:51,910 Η Λούσι είχε χαθεί. 85 00:03:52,290 --> 00:03:55,970 Η μουσική, η υποκριτική... 86 00:03:55,970 --> 00:03:56,810 Σταματήστε το. 87 00:03:56,810 --> 00:03:57,650 Ήταν καλή. 88 00:03:58,190 --> 00:03:59,910 Θυμηθείτε, την είδαμε στο... 89 00:03:59,910 --> 00:04:01,830 Κάτι εκτός Μπρόντγουεϊ. 90 00:04:02,950 --> 00:04:06,270 Πώς το έκανε στην πραγματικότητα κερδίστε τα προς το ζην, κύριε Ντόλαν; 91 00:04:06,270 --> 00:04:07,110 Α, δουλειά εδώ 92 00:04:07,110 --> 00:04:07,950 μια δουλειά εκεί. 93 00:04:08,670 --> 00:04:10,772 Τον τελευταίο καιρό έκανε κωμωδία. 94 00:04:10,870 --> 00:04:11,710 Όρθιο. 95 00:04:11,710 --> 00:04:12,730 Μάλλον πήγαινε καλά. 96 00:04:13,430 --> 00:04:15,070 Γιατί το λες έτσι; 97 00:04:15,070 --> 00:04:16,650 Η Λούσι ήταν κανένα κακομαθημένο γατάκι. 98 00:04:16,830 --> 00:04:17,810 Πραγματικά δούλεψε σκληρά. 99 00:04:18,790 --> 00:04:23,090 Αλλά μερικές φορές τη βοηθούσαμε με το νοίκι ή τους λογαριασμούς της... 100 00:04:23,350 --> 00:04:24,190 Δεν μας πείραξε. 101 00:04:24,390 --> 00:04:26,510 Σε τι άλλο είναι; 102 00:04:26,510 --> 00:04:28,730 Δεν έχει ζητήσει βοήθεια σε αρκετό καιρό. 103 00:04:30,030 --> 00:04:33,300 Έτσι, ο στερεοφωνικός εξοπλισμός... 104 00:04:33,400 --> 00:04:34,350 Εννοείς το CD player; 105 00:04:34,350 --> 00:04:36,218 Τι σχέση έχει αυτό; 106 00:04:38,087 --> 00:04:40,030 Τίποτα, αλήθεια. 107 00:04:40,030 --> 00:04:41,565 Λοιπόν, πού έκανε η Λούσι το stand up της; 108 00:04:42,150 --> 00:04:43,510 Δεν ήθελε ποτέ να τη δούμε. 109 00:04:45,110 --> 00:04:47,450 Υπέθεσα ότι δεν ήταν το πιο αξιοσέβαστο κλαμπ τριγύρω. 110 00:04:49,270 --> 00:04:50,270 Ο ατζέντης της θα το ήξερε. 111 00:04:53,150 --> 00:04:54,370 Η Λούσι είχε σώμα δολοφόνου. 112 00:04:55,270 --> 00:04:57,280 Αν ήταν μόνο αυτή μερικά εκατοστά ψηλότερος. 113 00:04:57,960 --> 00:04:59,820 Οι δικοί της είπαν ότι η κωμωδία της έπαιζε εκτός λειτουργίας. 114 00:05:00,240 --> 00:05:02,640 Ναι, και η μαμά μου σκέφτεται Είμαι ο "Swifty" Lazar. 115 00:05:02,640 --> 00:05:04,800 Η Λούσι έφυγε αργά το βράδυ στο Laff Riot 116 00:05:04,920 --> 00:05:05,920 έξω στο Staten Island. 117 00:05:06,360 --> 00:05:07,360 Δεν μιλάμε ακριβώς 118 00:05:07,460 --> 00:05:08,840 Υλικό Leno. 119 00:05:08,840 --> 00:05:10,041 Είχε στενούς φίλους; Φίλος; 120 00:05:10,840 --> 00:05:11,680 Υπάρχουν δύο ειδών πελάτες 121 00:05:11,780 --> 00:05:12,720 Ντετέκτιβ-- 122 00:05:12,720 --> 00:05:14,980 κάποιος με συμβουλεύεται πριν αγοράσει ένα σωληνάριο οδοντόκρεμας. 123 00:05:15,280 --> 00:05:17,360 Το άλλο, είμαι τυχερός αν πάρω τον αριθμό του κινητού τους. 124 00:05:17,460 --> 00:05:18,420 Και η Λούσι ήταν η τελευταία; 125 00:05:19,080 --> 00:05:20,280 Δεν άκουσα ποτέ από το κορίτσι. 126 00:05:20,800 --> 00:05:22,580 Τις μισές φορές δεν ήξερα τι χρώμα ήταν τα μαλλιά της. 127 00:05:22,920 --> 00:05:24,480 Νομίζεις ότι αυτή μπορεί να χρησιμοποιούσε 128 00:05:24,480 --> 00:05:26,260 αυτό το "σώμα του δολοφόνου" για να βγάλουν κάποια χρήματα 129 00:05:26,400 --> 00:05:27,702 με τον παλιομοδίτικο τρόπο; 130 00:05:28,160 --> 00:05:29,000 Ελπίζω όχι. 131 00:05:29,960 --> 00:05:30,800 Αλλά είναι μια δύσκολη υπόθεση. 132 00:05:31,040 --> 00:05:32,280 Τι να πω; 133 00:05:32,280 --> 00:05:33,200 Δεν θα ήταν η πρώτη. 134 00:05:36,920 --> 00:05:38,780 Ρωτήστε με τι το το κλειδί της κωμωδίας είναι... 135 00:05:38,880 --> 00:05:39,920 Χρονομέτρηση. 136 00:05:39,920 --> 00:05:40,960 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 137 00:05:41,280 --> 00:05:42,480 μιλούσαμε για τη Λούσι Ντόλαν. 138 00:05:43,120 --> 00:05:45,600 Θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιήσει ένα νέο ρολόι, αν καταλάβεις το drift μου. 139 00:05:46,200 --> 00:05:48,040 Α, της έδωσες λοιπόν μια κανονική συναυλία 140 00:05:48,040 --> 00:05:50,109 από την καλοσύνη της καρδιάς σου; 141 00:05:51,040 --> 00:05:53,520 Παιδιά εδώ στις 2:00 το πρωί δεν είναι εδώ για να γελάσουμε. 142 00:05:53,520 --> 00:05:54,400 Είναι εδώ για να κοιτάξουν. 143 00:05:54,760 --> 00:05:56,720 Και η Λούσι Ντόλαν ήταν ωραίο να το βλέπεις. 144 00:05:57,060 --> 00:05:59,760 Μια πεντάρα στο Μανχάταν είναι δέκα στο Staten Island. 145 00:05:59,980 --> 00:06:01,048 Τέλος πάντων, με ειδοποίησε. 146 00:06:01,540 --> 00:06:03,040 Παρασκευή θα ήταν την τελευταία της μέρα. 147 00:06:03,220 --> 00:06:05,640 Απλώς αναρωτιόμαστε γιατί ένα ελάχιστα απασχολημένο κόμικ 148 00:06:05,780 --> 00:06:06,620 ξαφνικά θα βιδώνονταν 149 00:06:06,620 --> 00:06:07,740 από αυτήν πληρώνοντας συναυλία. 150 00:06:08,660 --> 00:06:10,380 Υπονοείτε σε κάτι εδώ; 151 00:06:10,380 --> 00:06:11,560 αναρωτιόμασταν αν ίσως αυτό 152 00:06:11,660 --> 00:06:14,200 πλήθος αργά το βράδυ της πρόσφερε λίγο περισσότερο από ό,τι έκανες. 153 00:06:14,420 --> 00:06:15,260 Τέτοια πράγματα 154 00:06:15,300 --> 00:06:16,780 δεν συνεχίζεται στο κλαμπ μου. 155 00:06:17,580 --> 00:06:18,560 Δεν το χρειάζομαι αυτό. 156 00:06:18,860 --> 00:06:20,420 Γεια, φίλε, κοίτα. 157 00:06:20,420 --> 00:06:23,020 Ο σύντροφός μου δεν το κατάλαβε που ήσουν τόσο ευαίσθητος. 158 00:06:24,020 --> 00:06:24,860 Να σε ρωτήσω κάτι. 159 00:06:25,580 --> 00:06:27,700 Είναι αργά, οι καλλιτέχνες ξεμείνουν από βενζίνη 160 00:06:27,860 --> 00:06:29,460 ίσως χρησιμοποιούν λίγο κάτι, κάτι 161 00:06:29,660 --> 00:06:30,695 να ανεβάσει τα πνεύματα; 162 00:06:30,740 --> 00:06:33,140 Πρώτον, είναι πόρνη. τώρα, είναι τζούκι. 163 00:06:33,140 --> 00:06:35,740 Αφήστε το κορίτσι να αναπαυθεί εν ειρήνη, γιατί όχι; 164 00:06:35,740 --> 00:06:36,580 Έχει δίκιο, Ed. 165 00:06:36,580 --> 00:06:38,782 Λοιπόν, κύριε Helprin, η άδεια σου για το καμπαρέ... 166 00:06:39,980 --> 00:06:41,581 ε, όλα εντάξει; 167 00:06:42,060 --> 00:06:43,195 Τι θέλετε από εμένα; 168 00:06:43,780 --> 00:06:45,380 Απλώς προσπαθώ για να διευθύνω έναν σύλλογο εδώ. 169 00:06:45,540 --> 00:06:46,800 Και ένα από τα δικά σας πράξεις δολοφονήθηκε! 170 00:06:46,980 --> 00:06:48,400 Λίγη ανησυχία θα ήταν ωραίο. 171 00:06:48,700 --> 00:06:50,660 Η Λούσι κρατούσε ένα ντουλάπι στο πίσω μέρος. 172 00:06:51,660 --> 00:06:52,820 Βοηθάει αυτό; 173 00:06:52,820 --> 00:06:53,660 Είναι μια αρχή. 174 00:06:53,660 --> 00:06:57,064 Βολές στο κεφάλι, μακιγιάζ... 175 00:06:57,164 --> 00:06:58,124 εισιτήρια υπέρβασης της ταχύτητας. 176 00:07:00,840 --> 00:07:01,920 Πρέπει να υπάρχει μια ντουζίνα από αυτούς. 177 00:07:02,040 --> 00:07:02,880 Ήταν σε μια βιασύνη. 178 00:07:02,960 --> 00:07:03,920 Η Λούσι είχε αυτοκίνητο; 179 00:07:04,020 --> 00:07:04,980 Green Beemer. 180 00:07:05,920 --> 00:07:06,960 Είναι έγκλημα; 181 00:07:06,960 --> 00:07:09,060 Εκτός αν αστειεύεται πλήρωσε καλύτερα από όσο νόμιζα. 182 00:07:09,640 --> 00:07:10,840 Κατάλαβα ότι ήταν οικογενειακά χρήματα. 183 00:07:11,800 --> 00:07:13,468 Γεια, κοίτα αυτό. 184 00:07:14,200 --> 00:07:15,660 Ένα από αυτά παραπομπές φωτογραφιών. 185 00:07:15,760 --> 00:07:16,928 Μηχανές, σωστά; 186 00:07:17,240 --> 00:07:18,660 Θα σας βάλουν παιδιά χωρίς δουλειά. 187 00:07:19,820 --> 00:07:22,690 Συγνώμη. 188 00:07:23,840 --> 00:07:27,320 Αναγνωρίζετε αυτήν την τοποθεσία; 189 00:07:27,320 --> 00:07:30,390 Αυτός είναι ο δρόμος φως στο 54ο. 190 00:07:30,400 --> 00:07:31,820 Ακριβώς δίπλα μας αγαπημένο ντελικατέσεν. 191 00:07:33,560 --> 00:07:35,440 Ψάχνω για μια στιγμή παγωμένη στο χρόνο. 192 00:07:35,840 --> 00:07:36,680 Αυτό είναι σχεδόν ποιητικό. 193 00:07:37,160 --> 00:07:38,829 Ναι, τι κάνω λοιπόν στο DMV, σωστά; 194 00:07:39,080 --> 00:07:40,180 Απλά βρείτε μας κάτι έσπασε 195 00:07:41,220 --> 00:07:42,600 μεταξύ 12:00 και 1:00 εκείνη την ημέρα 196 00:07:42,600 --> 00:07:44,060 σε εκείνη τη γωνία με αυτή την κάμερα. 197 00:07:46,520 --> 00:07:49,100 Καλά. 16 φωτογραφίες σε αυτό το χρονικό διάστημα. 198 00:07:49,200 --> 00:07:50,935 Εκπληκτική επιτυχία. Με εκατό δολάρια μια ποπ; 199 00:07:51,360 --> 00:07:52,380 Πρέπει να πάρουμε αύξηση. 200 00:07:52,680 --> 00:07:53,520 Πες μου για αυτό. 201 00:07:54,320 --> 00:07:55,410 Μπορείς να το ανατινάξεις, σωστά; 202 00:07:55,410 --> 00:07:56,270 Ήδη στα σκαριά. 203 00:07:58,330 --> 00:07:59,170 Είναι τόσο καλό 204 00:07:59,170 --> 00:08:01,139 όπως πρόκειται να γίνει. 205 00:08:01,239 --> 00:08:02,307 Επόμενος. 206 00:08:03,467 --> 00:08:05,169 Επόμενος. 207 00:08:05,269 --> 00:08:08,439 Επόμενος. 208 00:08:09,930 --> 00:08:11,365 Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι αυτό; 209 00:08:11,465 --> 00:08:12,425 Μεγέθυνση. 210 00:08:18,370 --> 00:08:19,330 Πρέπει να είναι τουρίστες. 211 00:08:19,610 --> 00:08:21,345 Ποιος άλλος θα ήθελε ένα αναμνηστικό του α τριώροφο; 212 00:08:21,970 --> 00:08:23,290 Πιο πιθανό ψάχνει για διασημότητες. 213 00:08:23,410 --> 00:08:24,250 Αυτό το μέρος εξυπηρετεί 214 00:08:24,250 --> 00:08:25,090 στους πλούσιους και διάσημους. 215 00:08:25,210 --> 00:08:26,990 Τώρα το μόνο που έχουμε να κάνουμε βγαίνει ένα APB 216 00:08:27,290 --> 00:08:29,350 για δύο κακοντυμένους εκτός πόλης. 217 00:08:29,450 --> 00:08:31,385 Ford Focus. 218 00:08:31,610 --> 00:08:32,630 Υποθέτω ότι είναι ενοικίαση. 219 00:08:33,050 --> 00:08:33,910 Και ένα ενοίκιο εταιρεία 220 00:08:34,130 --> 00:08:35,510 θα έχουν την τοπική τους διεύθυνση. 221 00:08:38,290 --> 00:08:39,770 Η Νέα Υόρκη είναι ακριβώς πολύ μεγάλο για εμάς. 222 00:08:39,890 --> 00:08:40,730 Πάρα πολύ χάλια. 223 00:08:41,050 --> 00:08:42,430 Έχουμε μόλις μερικές ερωτήσεις για σένα 224 00:08:42,530 --> 00:08:43,490 Η κυρία Πλατ. 225 00:08:43,590 --> 00:08:44,690 Και έχουμε ένα για εσάς. 226 00:08:44,690 --> 00:08:45,992 Γιατί το λένε το μεγάλο μήλο; 227 00:08:47,130 --> 00:08:49,310 Έχουμε μηλιές πίσω στο αγρόκτημα... 228 00:08:49,410 --> 00:08:50,370 Στη Νέα Βιέννη. 229 00:08:50,470 --> 00:08:51,437 Οχάιο. 230 00:08:51,437 --> 00:08:52,050 Πήγαινε φιγούρα. 231 00:08:52,050 --> 00:08:53,270 Ό,τι χρειαζόμαστε είναι να ρίξετε μια ματιά 232 00:08:53,330 --> 00:08:55,050 στο βίντεο που τραβήξατε μπροστά στο ντελικατέσεν. 233 00:08:55,590 --> 00:08:59,293 Κοίτα, μισώ να είμαι αγενής, αλλά πήραμε ένα αεροπλάνο να πιάσουμε. 234 00:08:59,350 --> 00:09:00,530 Υπάρχει μόνο μία πτήση ανταπόκρισης 235 00:09:00,630 --> 00:09:01,470 έξω από το Σινσινάτι. 236 00:09:02,350 --> 00:09:03,950 Κύριε Πλατ, μπορεί να έχετε εν αγνοία σας 237 00:09:03,950 --> 00:09:05,110 μαγνητοσκοπημένη απόδειξη εγκλήματος. 238 00:09:06,110 --> 00:09:07,590 Λοιπόν, θα θέλαμε για να σε βοηθήσω 239 00:09:07,590 --> 00:09:08,690 αλλά βιαζόμαστε. 240 00:09:09,110 --> 00:09:09,950 Να σου πω κάτι. 241 00:09:10,390 --> 00:09:11,970 Εκτός από όλα το χαβαλέ εδώ 242 00:09:12,070 --> 00:09:15,350 έχουμε και κάτι που λέγεται «εντάλματα μαρτύρων». 243 00:09:15,830 --> 00:09:17,010 Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να σας κρατήσουμε εδώ 244 00:09:17,110 --> 00:09:19,030 μέχρι όλα αυτά τα μήλα μεγαλώνουν ξανά. 245 00:09:22,030 --> 00:09:22,870 Δεν έχουμε την κασέτα. 246 00:09:23,830 --> 00:09:25,710 Εντ, γιατί δεν τηλεφωνείς Δικαστής Φίνκελ. 247 00:09:25,710 --> 00:09:27,030 Όχι, δεν το κάνεις καταλαβαίνω. 248 00:09:27,030 --> 00:09:28,670 Πραγματικά δεν το έχουμε. 249 00:09:29,550 --> 00:09:30,410 Το πουλήσαμε. 250 00:09:30,510 --> 00:09:31,630 Σε ποιον; 251 00:09:31,630 --> 00:09:33,532 Άνθρωποι της τηλεόρασης. WEXR; 252 00:09:35,110 --> 00:09:36,650 Τώρα θα χάσετε εκείνη η πτήση. 253 00:09:39,590 --> 00:09:41,190 Βλέπουν τη δολοφονία στο εξώφυλλο του τα Καθημερινά Νέα 254 00:09:41,310 --> 00:09:42,890 σκέφτονται, «Τι στο διάολο, ας κάνουμε ένα μπακ." 255 00:09:43,230 --> 00:09:44,470 Είναι ο αμερικανικός τρόπος. 256 00:09:44,910 --> 00:09:45,750 Είπαν πήραν έναν πυροβολισμό 257 00:09:45,830 --> 00:09:47,670 των τριών ύποπτους χαρακτήρες. 258 00:09:48,030 --> 00:09:49,031 Λοιπόν, αν το WEXR αερίζει αυτή την κασέτα 259 00:09:50,510 --> 00:09:52,879 αυτοί οι χαρακτήρες θα ξέρετε ότι είμαστε κοντά τους 260 00:09:52,900 --> 00:09:53,740 και βγήκε στο δρόμο. 261 00:09:53,740 --> 00:09:54,240 Μμ-χμμ. Δεν υπάρχει περίπτωση 262 00:09:54,240 --> 00:09:55,660 το δίκτυο πηγαίνει να αναποδογυρίσει εκείνη την ταινία. 263 00:09:55,840 --> 00:09:56,941 Λοιπόν, μπορεί αν εμφανιστούμε 264 00:09:57,120 --> 00:09:58,200 με περιοριστικό διάταγμα. 265 00:09:58,440 --> 00:10:00,509 Λοιπόν, τι γίνεται με Ma και Pa Kettle; 266 00:10:00,800 --> 00:10:02,835 Λοιπόν, το επόμενο αεροπλάνο σε τέσσερις ώρες; 267 00:10:03,720 --> 00:10:05,140 Κόψτε τα σε τρεισήμισι. 268 00:10:08,880 --> 00:10:10,560 Πάπες του Πενταγώνου η υπόθεση το λέει αλ. 269 00:10:10,560 --> 00:10:13,100 Κανένας προηγούμενος περιορισμός δημοσίευση ή μετάδοση. 270 00:10:13,800 --> 00:10:15,540 Δεν μπορείς να εκδώσεις απαγόρευση, δικαστής. 271 00:10:15,640 --> 00:10:18,080 Σεβασμιώτατε, Η WEXR πλήρωσε 10.000 δολάρια 272 00:10:18,080 --> 00:10:18,920 για την κασέτα. 273 00:10:18,920 --> 00:10:20,940 Σαφώς και σκέφτονται έχει αποδεικτική αξία. 274 00:10:21,640 --> 00:10:23,460 Αν οι Πλατς ήταν μέσα κατοχή της κασέτας 275 00:10:23,680 --> 00:10:26,520 Θα παραδεχόμουν το δικαίωμα του Λαού να κληθεί αυτό, αλλά δεν είναι. 276 00:10:26,880 --> 00:10:27,780 Ο πελάτης μου είναι 277 00:10:28,040 --> 00:10:30,361 και ο πελάτης μου είναι α νόμιμη πηγή ειδήσεων 278 00:10:30,361 --> 00:10:31,201 στην κοινότητα. 279 00:10:31,201 --> 00:10:32,335 Εναλλακτικά, Σεβασμιώτατε 280 00:10:32,640 --> 00:10:34,840 ζητάμε από τον Λαό να δοθεί μια πρώτη ματιά. 281 00:10:34,940 --> 00:10:36,074 Με συγχωρείτε; 282 00:10:36,600 --> 00:10:37,540 Θέλουμε να δείτε την κασέτα 283 00:10:37,640 --> 00:10:38,840 πριν το δημοσιοποιήσουν. 284 00:10:38,920 --> 00:10:40,780 Θα διαβεβαιώσουμε τον σύμβουλο ότι κανείς από το γραφείο μας 285 00:10:41,080 --> 00:10:42,500 ή το αστυνομικό τμήμα θα αποκαλύψει 286 00:10:42,640 --> 00:10:44,460 την ύπαρξη της ταινίας πριν βγει στον αέρα. 287 00:10:44,560 --> 00:10:45,560 Λοιπόν, κύριε Willet 288 00:10:45,560 --> 00:10:46,628 είναι 24 ώρες πρόκειται να βάλει μια υπερβολικά μεγάλη συστροφή 289 00:10:47,880 --> 00:10:48,960 στην άνω και κάτω τελεία σας; 290 00:10:48,960 --> 00:10:50,160 Δεν είναι αυτό το θέμα, δικαστή. 291 00:10:50,480 --> 00:10:51,320 Φυσικά υπάρχει πάντα η ευκαιρία 292 00:10:51,400 --> 00:10:52,960 που καθυστερώ πάνω από την εφαρμογή People. 293 00:10:53,900 --> 00:10:56,020 Ο υπάλληλος μου χάνεται στο Westlaw για μια δυο μέρες 294 00:10:56,260 --> 00:10:58,080 και η κασέτα σου γίνεται τα χθεσινά νέα, κυριολεκτικά. 295 00:11:01,260 --> 00:11:02,100 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 296 00:11:02,580 --> 00:11:05,020 Άνθρωποι που πρέπει να παρέχονται με διπλότυπη ταινία αμέσως. 297 00:11:06,940 --> 00:11:08,460 Αγάπη μου, από πάνω, είσαι μπλοκάροντας το παράθυρο. 298 00:11:08,460 --> 00:11:10,296 Έχω τον Γούντι Άλεν στα σταυρωμένα μαλλιά. 299 00:11:12,540 --> 00:11:14,341 Ω, ρε χόρτο, αυτός είναι απλώς κάποιος άλλος Εβραίος. 300 00:11:15,460 --> 00:11:16,340 Η σιωπηλή πλειοψηφία... 301 00:11:16,780 --> 00:11:17,720 Θα πρέπει να μείνει έτσι. 302 00:11:19,540 --> 00:11:21,920 Τώρα αυτό μοιάζει μια τηλεόραση plasma για μένα. 303 00:11:27,940 --> 00:11:29,480 Νόμιζα ότι έψαχνε διασημότητες. 304 00:11:30,300 --> 00:11:33,703 Ουπ, Λάρι, Μο και ο Curly κάνει τρεις. 305 00:11:35,700 --> 00:11:37,120 Μοιάζει με του Curly υποστηρίζοντας ένα κομμάτι. 306 00:11:43,980 --> 00:11:44,940 Πάνε οι δολοφόνοι μας. 307 00:11:45,660 --> 00:11:48,340 Και έχουμε λιγότερες από 23 ώρες να τα βρουν. 308 00:11:53,240 --> 00:11:54,080 Λυπάμαι, παιδιά. 309 00:11:54,080 --> 00:11:56,320 Δεν μπορώ να πάρω το πιάτο ή το αυτοκόλλητο εγγραφής. 310 00:11:57,040 --> 00:12:01,440 Η DMV έχει 2.700 μπεζ εξερευνητές μόνο στους πέντε δήμους. 311 00:12:01,760 --> 00:12:04,730 Ναι, υποθέτοντας ότι οι κακοί σου είναι ακόμη και τοπικά. 312 00:12:10,480 --> 00:12:11,320 Περιμένετε. Τι υπάρχει; 313 00:12:11,800 --> 00:12:12,640 Ακριβώς στο μπροστινό παράθυρο. 314 00:12:12,680 --> 00:12:13,915 Τι; Ε... 315 00:12:19,160 --> 00:12:21,040 Φαίνεται ότι θα μπορούσε να είναι άδεια στάθμευσης-- 316 00:12:21,040 --> 00:12:21,880 κάτι τέτοιο. 317 00:12:21,880 --> 00:12:22,840 "FDR." 318 00:12:22,840 --> 00:12:23,920 Ιππόδρομος Fremont Downs. 319 00:12:25,360 --> 00:12:26,440 Δεν μπορώ να φτιάξω έξω τους αριθμούς 320 00:12:26,600 --> 00:12:27,800 αλλά είναι α άδεια στάθμευσης. 321 00:12:28,640 --> 00:12:29,780 Λατρεύω τα πόνυ. 322 00:12:32,920 --> 00:12:34,420 Οι τύποι θα σκότωναν για ένα πέρασμα σαν αυτό. 323 00:12:34,720 --> 00:12:36,060 Αστείο πρέπει να το βάλεις με αυτόν τον τρόπο. 324 00:12:36,160 --> 00:12:37,360 Χώρος στάθμευσης VIP. 325 00:12:37,360 --> 00:12:38,240 Ο τύπος είναι ιδιοκτήτης κουτιού. 326 00:12:38,240 --> 00:12:39,640 Αυτό πάει μαζί με πάσο κλαμπ. 327 00:12:40,240 --> 00:12:41,080 Αν μπορούσα να ξεχωρίσω αυτούς τους αριθμούς 328 00:12:41,160 --> 00:12:42,240 Θα μπορούσα να σου πω σε ποιον ανήκει. 329 00:12:42,360 --> 00:12:43,661 Μπορείτε να μας βρείτε μια λίστα των ιδιοκτητών κουτιών; 330 00:12:43,920 --> 00:12:45,021 Και οι 300; 331 00:12:45,040 --> 00:12:46,642 Περιμένετε, σήμερα είναι το Χάντικαπ Five Borough, σωστά; 332 00:12:46,800 --> 00:12:47,700 Attaboy Bob's τρέξιμο. 333 00:12:48,000 --> 00:12:49,100 δεν θα ήθελα να το χάσεις αυτό. 334 00:12:49,200 --> 00:12:50,160 Τρίτη κούρσα-- 335 00:12:51,850 --> 00:12:53,390 Πρέπει να πάω με το Ed's Pepper. 336 00:12:54,370 --> 00:12:55,210 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 337 00:12:55,610 --> 00:12:56,450 Είναι μια γκρίζα. 338 00:12:56,450 --> 00:12:57,370 Πάντα στοιχηματίζω το γκρι. 339 00:12:58,090 --> 00:12:59,590 Και αναρωτιέσαι γιατί πάντα χάνεις. 340 00:13:00,170 --> 00:13:01,570 Έχει το εντός ανάρτησης. 341 00:13:01,850 --> 00:13:03,330 Ναι φίλε και το πρώτος κανόνας των αγώνων 342 00:13:03,330 --> 00:13:04,570 είναι «από τη ράγα στη φυλακή». 343 00:13:05,930 --> 00:13:08,350 Γεια σου. Μπεζ εξερευνητής. 344 00:13:12,770 --> 00:13:14,450 Φαίνονται οικεία; 345 00:13:14,450 --> 00:13:15,290 Αυτοί είναι ο Moe και ο Larry. 346 00:13:16,370 --> 00:13:17,590 Δύο στα τρία δεν είναι κακό. 347 00:13:24,810 --> 00:13:26,412 Γεια, αδερφέ, ποιον πήρες στο πρώτο; 348 00:13:26,690 --> 00:13:27,791 Ο Sigfried's Pal, φίλε. 349 00:13:28,170 --> 00:13:29,010 Τι στο διάολο; 350 00:13:29,010 --> 00:13:30,770 Μόλις γρατσουνίστηκες, φίλε μου. 351 00:13:36,370 --> 00:13:38,290 Ξέρεις τι είναι αυτό, Ματ; 352 00:13:38,290 --> 00:13:39,650 Αυτό λέμε τα κίτρινα σου. 353 00:13:39,930 --> 00:13:41,966 Ναι, είμαι χαρούμενος για σένα φίλε. 354 00:13:43,050 --> 00:13:45,330 Λέει εδώ έχεις άτακτη συμπεριφορά 355 00:13:45,770 --> 00:13:46,610 από το '96. 356 00:13:47,970 --> 00:13:49,290 Τι ήταν αυτό; 357 00:13:49,290 --> 00:13:50,950 Μία πάρα πολλές παρασκευές, και πότισες 358 00:13:51,050 --> 00:13:52,010 κρουνός; 359 00:13:52,310 --> 00:13:53,430 Ποια είναι η διαφορά; 360 00:13:53,430 --> 00:13:56,510 Η διαφορά είναι ότι ανέβασες σε ένα ολόκληρο «άλλο πρωτάθλημα τώρα. 361 00:13:58,110 --> 00:14:00,350 Και τι πρωτάθλημα είναι αυτό; 362 00:14:00,350 --> 00:14:02,085 Γιατί θα ήθελα να σκοτώσω κάποιος, φίλε; 363 00:14:02,350 --> 00:14:03,190 Είσαι έξω από το κρανίο σου. 364 00:14:03,430 --> 00:14:04,410 Αυτό είναι δίπλα το σημείο. 365 00:14:23,830 --> 00:14:25,150 Αυτό δεν μου μοιάζει καν. 366 00:14:25,150 --> 00:14:26,530 σας τσέκαρα φύλλο, Χάρολντ. 367 00:14:26,870 --> 00:14:28,470 Το χειρότερο πράγμα σε έπιασαν ποτέ 368 00:14:28,590 --> 00:14:29,850 πηδούσε περιστροφικά. 369 00:14:30,030 --> 00:14:31,270 Δεν νομίζω είσαι τόσο σκληρός. 370 00:14:32,230 --> 00:14:34,332 Τότε γιατί σπαταλάς τον χρόνο μου; 371 00:14:35,430 --> 00:14:37,150 Ο άλλος σου φίλος... πώς τον λένε; 372 00:14:37,150 --> 00:14:38,150 Πήρα πολλά των φίλων. 373 00:14:38,470 --> 00:14:40,639 Ναι, κατάλαβες πολλές μπάλες επίσης... 374 00:14:40,739 --> 00:14:41,710 ληστεία, φόνος. 375 00:14:41,710 --> 00:14:42,550 Προσθέστε εμπόδιο 376 00:14:42,550 --> 00:14:43,710 ψάχνεις σε χατ τρικ, Ματ. 377 00:14:43,910 --> 00:14:44,750 Ουάου. Κανείς δεν λήστεψε κανέναν. 378 00:14:46,110 --> 00:14:47,250 Κανείς δεν σκότωσε κανέναν. 379 00:14:47,470 --> 00:14:49,005 Λοιπόν, Λούσι Ντόλαν μόλις σου έδωσα αυτή την τηλεόραση. 380 00:14:49,105 --> 00:14:50,065 Αυτό είναι σωστό. 381 00:14:50,650 --> 00:14:51,610 Της συμπαθούσαμε. 382 00:14:51,610 --> 00:14:53,010 Λοιπόν, γιατί την πυροβόλησες; 383 00:14:53,010 --> 00:14:54,370 Δεν το έκανα. Γι' αυτό. 384 00:14:56,130 --> 00:14:57,790 Ελπίζω ο Εντ να τα πάει καλύτερα από εμένα έκανε. 385 00:14:58,050 --> 00:14:58,890 Μην ακούς κακό. 386 00:14:59,210 --> 00:15:00,890 Το SUV ανήκει σε αυτό. 387 00:15:01,410 --> 00:15:03,630 Υποθέτω ότι πουλάω κλοπιμαία είναι ανθεκτικό στην ύφεση. 388 00:15:03,930 --> 00:15:05,210 Λοιπόν, τα κουτιά καθίσματα στην πίστα 389 00:15:05,210 --> 00:15:06,090 ανήκουν στον ξάδερφό του. 390 00:15:06,370 --> 00:15:08,710 Έχει κατάστημα με παπούτσια στο Upper East Side. 391 00:15:09,050 --> 00:15:10,450 Είναι εκτός πόλης για μια εβδομάδα. 392 00:15:10,690 --> 00:15:12,050 Το μόνο πράγμα μου έδωσε ποτέ ο ξάδερφός μου 393 00:15:12,050 --> 00:15:12,890 ήταν η παρωτίτιδα. 394 00:15:14,570 --> 00:15:15,671 Νοκ, χτύπησε, Άντριου Μέιναρντ. 395 00:15:19,010 --> 00:15:19,850 Ευχαρίστηση. 396 00:15:19,850 --> 00:15:22,010 Τώρα, αν μπορείς, Φώναξε τα σκυλιά 397 00:15:22,010 --> 00:15:22,850 ενώ μιλάω με τον πελάτη μου 398 00:15:22,930 --> 00:15:23,890 Κύριε Τζόνσον. 399 00:15:23,890 --> 00:15:24,790 Αυτός είναι ο κύριος Κάρτον. 400 00:15:25,330 --> 00:15:26,631 Κεφάλια, κερδίζω. Όπως αποδεικνύεται 401 00:15:26,850 --> 00:15:28,730 Εκπροσωπώ και τους δύο εξαιρετικούς κυρίους. 402 00:15:33,469 --> 00:15:34,536 Εκδ. 403 00:15:34,636 --> 00:15:35,871 Αποστολή 404 00:15:36,530 --> 00:15:37,470 το ιππικό? δεν με νοιάζει. 405 00:15:37,570 --> 00:15:38,650 Ακόμα δεν σκότωσα κανέναν. 406 00:15:39,210 --> 00:15:40,790 Αυτό είναι δικό σου δικηγόρος, Αϊνστάιν. 407 00:15:47,330 --> 00:15:48,250 Ξέρεις ποιος είναι αυτός; 408 00:15:48,250 --> 00:15:49,090 Αυτός είναι ο Andrew Maynard. 409 00:15:49,140 --> 00:15:50,560 Υπερασπιστής των ανυπεράσπιστη 410 00:15:51,140 --> 00:15:52,000 το ψευδώς κατηγορούμενος... 411 00:15:52,300 --> 00:15:54,600 Και το μεγαλύτερο ναρκωτικό αντιπροσώπους στην πόλη. 412 00:15:54,780 --> 00:15:56,680 Αμφιβάλλω ότι αυτοί οι δύο αρθροκεφαλές μπορούν να πληρώσουν τα δικά του καρτέλα. 413 00:15:56,900 --> 00:15:58,435 Με 800 δολάρια την ώρα, ποιος μπορεί; 414 00:15:59,140 --> 00:16:01,060 υποθέτω ο τύπος για τον οποίο δουλεύουν αυτά τα μοτοποδήλατα. 415 00:16:01,460 --> 00:16:04,120 Το όνομα του άντρα που πληρώνει τα νομικά τέλη 416 00:16:04,220 --> 00:16:05,388 δεν είναι προνομιούχος. 417 00:16:05,780 --> 00:16:06,620 Το δεύτερο διαζύγιο μου. 418 00:16:06,860 --> 00:16:08,729 Ναι, και ίσως ο Maynard θα μας δώσει το όνομα 419 00:16:08,740 --> 00:16:09,580 και μια δήλωση ενοχής 420 00:16:09,580 --> 00:16:10,420 σε μια ασημένια πιατέλα. 421 00:16:10,580 --> 00:16:11,614 Λοιπόν, αν τον χτυπήσουμε με κλήτευση 422 00:16:11,940 --> 00:16:14,160 θα πάρει 30 μέρες για να αποφασίσει κάποιος δικαστής 423 00:16:14,380 --> 00:16:15,360 αν πάρουμε όνομα. 424 00:16:16,860 --> 00:16:17,700 Υπάρχουν και άλλοι τρόποι. 425 00:16:22,900 --> 00:16:24,140 Γεια, μοιάζω με αστυνομικό; 426 00:16:24,140 --> 00:16:24,980 Φαίνεσαι μια χαρά. 427 00:16:25,020 --> 00:16:26,280 Να περάσετε όμορφα στο χορό. 428 00:16:26,580 --> 00:16:27,515 Έχεις το δικό σου κινητό τηλέφωνο; 429 00:16:27,615 --> 00:16:28,649 Μπαμπά, τώρα, μην ανησυχείς. 430 00:16:29,220 --> 00:16:30,480 Θα σου τηλεφωνήσω αν γίνει πολύ φριχτός. 431 00:16:31,980 --> 00:16:32,820 Εδώ έρχεται. 432 00:16:34,062 --> 00:16:35,096 Εντάξει, σοβαρά 433 00:16:35,940 --> 00:16:38,280 αν ο Maynard επιστρέψει, βγάλε τον κώλο σου από εκεί. 434 00:16:45,820 --> 00:16:48,456 Αν μπορούσες να μου πεις σε τι είναι αυτό αναφορά στον κ... 435 00:16:48,556 --> 00:16:50,058 Θα προτιμούσα όχι δώσε το όνομά μου. 436 00:16:50,440 --> 00:16:52,675 Λοιπόν, υπάρχει ένας αριθμός στην οποία ο κ. Μέιναρντ 437 00:16:52,680 --> 00:16:53,781 μπορεί να σε φτάσει; 438 00:16:53,881 --> 00:16:54,760 Βλέπετε, αυτό είναι ένα πρόβλημα. 439 00:16:54,760 --> 00:16:57,196 Βλέπετε, τα τηλέφωνα είναι λίγο... άβολο αυτή τη στιγμή. 440 00:16:57,560 --> 00:16:59,280 Λοιπόν, πραγματικά δεν ξέρω 441 00:16:59,280 --> 00:17:01,320 όταν ο κύριος Μέιναρντ επιστρέφει στο γραφείο. 442 00:17:02,680 --> 00:17:03,800 Μπορείς να του τηλεφωνήσεις, έτσι δεν είναι; 443 00:17:03,800 --> 00:17:04,920 Και να πω τι; 444 00:17:04,920 --> 00:17:08,357 Ένας τύπος που δεν θα μου πει το όνομά του θέλει να τον δει; 445 00:17:09,600 --> 00:17:10,520 Εντάξει, ίσως αυτό βοηθήσει. 446 00:17:11,440 --> 00:17:14,420 Υπάρχουν δύο αδέρφια που απολαμβάνουν η φιλοξενία κάποιου 447 00:17:14,520 --> 00:17:15,480 δημοτικό πρακτορείο. 448 00:17:15,680 --> 00:17:17,060 Υπάρχουν πολλά περισσότερα από δύο. 449 00:17:17,240 --> 00:17:18,160 Ναι, αλλά ο κύριος Μέιναρντ 450 00:17:18,160 --> 00:17:19,160 εκπροσωπώντας αυτά τα δύο. 451 00:17:19,360 --> 00:17:21,540 Στην πραγματικότητα, πέρασε και τους επισκέφτηκε σήμερα 452 00:17:21,680 --> 00:17:23,000 κατ' εντολήν ενός από τους συναδέλφους μου. 453 00:17:25,840 --> 00:17:26,760 Παρακαλώ καθίστε. 454 00:17:35,640 --> 00:17:36,480 Γεια σας, κύριε Μέιναρντ. 455 00:17:37,440 --> 00:17:39,640 Όχι, όχι, δεν κάλεσαν. 456 00:17:39,640 --> 00:17:43,076 Υπάρχει ένας κύριος εδώ αναφέρεται από τον Danny Otum. 457 00:17:43,480 --> 00:17:44,500 Δεν θα δώσει σε μένα. 458 00:17:44,640 --> 00:17:47,042 σου λέει καταλαβαίνετε; 459 00:17:48,410 --> 00:17:50,479 Μπορείς να είσαι εδώ αύριο το πρωί στις 8:00 π.μ.; 460 00:17:50,780 --> 00:17:51,620 Δεν υπάρχει πρόβλημα. 461 00:17:54,380 --> 00:17:55,380 Αστυνομία! Έχουμε ένταλμα! 462 00:17:56,140 --> 00:17:58,320 Ανοίξτε, κύριε Otum. Είναι η αστυνομία! 463 00:17:59,100 --> 00:18:00,020 Α, στο διάολο. 464 00:18:00,020 --> 00:18:00,860 Χρησιμοποιήστε το κλειδί του σούπερ. 465 00:18:00,860 --> 00:18:02,529 NYPD-- την τελευταία φορά που ρωτάμε. 466 00:18:04,020 --> 00:18:05,060 Γεια σου, αστυνομική επιχείρηση. 467 00:18:05,060 --> 00:18:05,900 Γύρνα μέσα. 468 00:18:05,940 --> 00:18:07,020 Τι συμβαίνει; Τώρα! 469 00:18:27,060 --> 00:18:28,180 Ο Ντάνι έχει καλό γούστο. 470 00:18:29,260 --> 00:18:32,764 Ναι, το πήρε Η τηλεόραση της Lucy Dolan επίσης. 471 00:18:34,199 --> 00:18:35,380 Ε, τι κάνεις στο δικό μου...? 472 00:18:35,380 --> 00:18:36,220 Αστυνομία. Μην κουνηθείς! 473 00:18:42,100 --> 00:18:43,300 Είπα αστυνομία! 474 00:18:44,601 --> 00:18:46,803 Είναι ένα κινητό τηλέφωνο. 475 00:18:47,190 --> 00:18:49,070 Είσαι καλά, σύντροφε; 476 00:18:49,070 --> 00:18:51,046 Ναι, είμαι υπέροχος. 477 00:18:51,046 --> 00:18:52,574 Ναι, είμαι υπέροχος. 478 00:18:52,674 --> 00:18:53,741 Περίληψη 479 00:18:55,070 --> 00:18:58,006 People v. Carton, Johnson και Otum. 480 00:18:58,430 --> 00:19:00,670 Αλλαγή ο Steve Hanft για τον κατηγορούμενο Τζόνσον. 481 00:19:01,230 --> 00:19:02,532 Yoriko Fujitsa για κατηγορούμενο Χαρτοκιβώτιο, σεβαστέ. 482 00:19:04,310 --> 00:19:05,650 Καλώς ορίσατε σε ένα και σε όλους. 483 00:19:05,750 --> 00:19:06,670 κύριε Μέιναρντ 484 00:19:06,670 --> 00:19:08,390 Υποθέτω ότι είσαι εδώ με κάποια επίσημη ιδιότητα. 485 00:19:08,750 --> 00:19:10,290 Ο Andrew Maynard για Daniel Otum, κύριε. 486 00:19:10,830 --> 00:19:11,670 «Προχωρήστε, Μακ Νταφ». 487 00:19:12,230 --> 00:19:15,130 Οι χρεώσεις είναι, μία μέτρηση η καθεμία, δολοφονία πρώτου βαθμού 488 00:19:15,670 --> 00:19:17,130 ληστεία σε πρώτο βαθμό. 489 00:19:17,710 --> 00:19:19,779 Παρακαλώ, κύριοι; Αθώος. 490 00:19:19,879 --> 00:19:21,214 Αθώος. 491 00:19:21,350 --> 00:19:22,610 Αθώος, Σεβασμιώτατε. 492 00:19:23,190 --> 00:19:25,359 Ποιος λέει ότι η συνέπεια είναι το χαμπάρι των μικρών μυαλών; 493 00:19:26,910 --> 00:19:27,778 Άνθρωποι με εγγύηση; 494 00:19:27,990 --> 00:19:29,390 Οι κατηγορούμενοι φαίνονται σε βιντεοκασέτα 495 00:19:29,670 --> 00:19:30,850 έξω από το κτίριο του θύματος 496 00:19:31,070 --> 00:19:33,330 κρατώντας την περιουσία της την ώρα της δολοφονίας της. 497 00:19:33,550 --> 00:19:35,510 Δικαστής, η κασέτα είναι ασαφής στην καλύτερη περίπτωση. 498 00:19:35,510 --> 00:19:38,170 Ασαφές ή όχι, του νεκρού περιουσία ανακτήθηκε 499 00:19:38,390 --> 00:19:39,810 από τον κατηγορούμενο Το διαμέρισμα του Ότουμ. 500 00:19:40,710 --> 00:19:41,670 Καλή προσπάθεια, σύμβουλε. 501 00:19:42,190 --> 00:19:43,030 Δικαστή, αν μου επιτρέπεται... 502 00:19:43,230 --> 00:19:44,630 Όχι, μπορεί και όχι. 503 00:19:44,630 --> 00:19:45,631 Κύριε Maynard, ο πελάτης σας 504 00:19:46,090 --> 00:19:47,950 έχει πολλαπλές προτεραιότητες? δεν πάει πουθενά. 505 00:19:49,570 --> 00:19:50,538 Προφυλακίστε και τους τρεις κατηγορούμενους. 506 00:19:50,638 --> 00:19:52,373 Επόμενος. 507 00:19:53,874 --> 00:19:55,543 Περίληψη 508 00:19:55,770 --> 00:19:57,370 Off the record; 509 00:19:57,370 --> 00:19:58,210 Γιατί όχι; 510 00:19:58,210 --> 00:20:00,110 Όλοι έχουμε μια καλή ιδέα για το τι ο πελάτης μου κάνει τα προς το ζην. 511 00:20:00,890 --> 00:20:03,130 Δισκογραφικά, γι' αυτό δεν σκεφτόμαστε μια συμφωνία. 512 00:20:04,090 --> 00:20:05,291 Φυσικά, ένας έμπορος ναρκωτικών σκοτώνει άλλον. 513 00:20:05,392 --> 00:20:06,352 Υπομονή. 514 00:20:07,210 --> 00:20:09,790 Δεν υπάρχουν στοιχεία ότι η Λούσι Ντόλαν πούλησε ναρκωτικά. 515 00:20:10,690 --> 00:20:12,410 Το αυτοκίνητό της, τα υπάρχοντά της 516 00:20:13,050 --> 00:20:14,650 την έλλειψη οποιουδήποτε άλλου πηγή εισοδήματος. 517 00:20:15,690 --> 00:20:17,570 Λοιπόν, ίσως είχε αγόρι. 518 00:20:17,570 --> 00:20:20,970 Ή, ίσως, ο Ντάνι Ότουμ χρησίμευε ως χονδρέμπορος 519 00:20:20,970 --> 00:20:22,490 και η κα Ντόλαν ήταν ένας από τους λιανοπωλητές του. 520 00:20:23,210 --> 00:20:26,410 Είναι ομολογία αυτό στην κατοχή με πρόθεση; 521 00:20:26,410 --> 00:20:27,250 Θεωρία. 522 00:20:27,250 --> 00:20:28,150 Οι δεξιότητες μάρκετινγκ της Lucy 523 00:20:28,330 --> 00:20:30,070 έπεφταν λίγο κοντά της προσδοκίας. 524 00:20:30,650 --> 00:20:32,250 Το χρωστούσε στον Ντάνι αυτό που γινόταν γρήγορα 525 00:20:32,350 --> 00:20:33,310 πολλά χρήματα. 526 00:20:33,490 --> 00:20:35,130 Λοιπόν, τη σκότωσε; 527 00:20:35,130 --> 00:20:35,970 Όχι. 528 00:20:35,970 --> 00:20:36,930 Η Λούσι Ντόλαν πυροβολήθηκε 529 00:20:37,030 --> 00:20:38,098 με 0,357, κύριε Maynard. 530 00:20:38,690 --> 00:20:41,190 Ο πελάτης σας έκανε τρία χρόνια για επίθεση με .357. 531 00:20:41,730 --> 00:20:42,690 Και ξέρεις γιατί δεν μπορείς να βρεις 532 00:20:42,810 --> 00:20:43,850 όπλο δολοφονίας; 533 00:20:43,850 --> 00:20:45,410 Γιατί ο Ντάνι δεν το είχε ποτέ. 534 00:20:46,110 --> 00:20:47,890 Αυτό ήταν αυστηρά επιχειρηματικό. 535 00:20:48,350 --> 00:20:49,550 Και όπως κάθε άλλη συναλλαγή 536 00:20:50,070 --> 00:20:50,910 μετά από κάποια διαπραγμάτευση 537 00:20:51,350 --> 00:20:53,850 πρόσφερε εξασφαλίσεις για να εξασφαλίσει το δάνειό της. 538 00:20:54,350 --> 00:20:55,652 Η τηλεόραση με οθόνη plasma; 539 00:20:55,711 --> 00:20:56,551 Ορίστε. 540 00:20:58,830 --> 00:20:59,990 Και ο φόνος; 541 00:20:59,990 --> 00:21:02,190 Συνέβη μετά από τον πελάτη μου και τους συναδέλφους του 542 00:21:02,390 --> 00:21:03,370 ακολούθησαν τον χαρούμενο δρόμο τους. 543 00:21:03,630 --> 00:21:05,230 Θα πρέπει να γράψετε μυθοπλασία, κύριε Μέιναρντ. 544 00:21:05,430 --> 00:21:09,030 Πρώτα απ 'όλα, ο πελάτης σας έχει πολλαπλά βίαια κακουργήματα. 545 00:21:09,590 --> 00:21:11,092 Δεύτερον, πρέπει να ευχαριστήσει 546 00:21:11,230 --> 00:21:14,070 τα τυχερά του αστέρια δεν τα έκανε πυροβοληθείτε αντιστεκόμενοι στη σύλληψη. 547 00:21:14,790 --> 00:21:18,110 Σε αυτή την περίπτωση, θα ήμουν έναρξη μιας παράνομης θανατικής αγωγής 548 00:21:18,270 --> 00:21:20,650 αντί για απλώς ομοσπονδιακό δράση για τα πολιτικά δικαιώματα. 549 00:21:20,950 --> 00:21:24,750 Ο ντετέκτιβ Γκριν σκέφτηκε τον κύριο Ότουμ έψαχνε για ένα όπλο. 550 00:21:24,750 --> 00:21:25,590 έφτανε 551 00:21:25,590 --> 00:21:27,150 για να καλέσει το κελί του το 911. 552 00:21:27,590 --> 00:21:28,790 Νόμιζε ότι τον έκλεβαν. 553 00:21:29,030 --> 00:21:29,897 Ω, έλα. 554 00:21:30,150 --> 00:21:31,985 Μια κριτική επιτροπή μπορεί να είναι περίεργη και ενσυναίσθητο θηρίο 555 00:21:32,086 --> 00:21:33,454 κα Southerlyn. 556 00:21:33,510 --> 00:21:35,912 Τώρα, παίρνοντας όλα των σχετικών γεγονότων 557 00:21:36,070 --> 00:21:37,310 και βάζοντάς τα σε προοπτική 558 00:21:38,310 --> 00:21:39,230 Έχω την ξεχωριστή αίσθηση 559 00:21:39,390 --> 00:21:40,890 που μπορούσαμε να φτιάξουμε αυτή η ομοσπονδιακή υπόθεση έφυγε... 560 00:21:40,950 --> 00:21:41,870 Είμαι απασχολημένος, κύριε Μέιναρντ. 561 00:21:48,880 --> 00:21:49,920 Ένα καταραμένο κινητό. 562 00:21:49,920 --> 00:21:51,822 Γεια, ο Ότουμ είναι γνωστός έμπορος. 563 00:21:52,000 --> 00:21:53,120 Έχω ιστορία, φίλε. 564 00:21:54,160 --> 00:21:56,040 Εσείς οι δύο, στο γραφείο μου. 565 00:22:06,240 --> 00:22:07,080 Κλείσε την πόρτα. 566 00:22:13,000 --> 00:22:13,840 Είσαι στο γραφείο. 567 00:22:14,760 --> 00:22:16,200 Γεια, μια εβδομάδα περίπου κορυφές 568 00:22:16,200 --> 00:22:17,280 όλα θα διορθωθούν. 569 00:22:17,400 --> 00:22:18,960 Με συγχωρείτε, και οι δυο σας. 570 00:22:19,160 --> 00:22:20,240 Ήσουν ο μόνος μάρτυρας. 571 00:22:20,760 --> 00:22:22,661 Ο Otum ονομάζει την πόλη, το Τμήμα 572 00:22:22,960 --> 00:22:24,800 και εσείς ατομικά στο κουστούμι του. 573 00:22:25,000 --> 00:22:26,420 Ισχυρίζεται ότι του κάνατε προφίλ. 574 00:22:26,520 --> 00:22:28,640 Σωστά, είναι έμπορος ναρκωτικών και ένας δολοφόνος. 575 00:22:28,640 --> 00:22:29,480 Και είναι μαύρος. 576 00:22:29,840 --> 00:22:31,208 Με κοίταξες πρόσφατα; 577 00:22:34,080 --> 00:22:35,220 Ισχυρίζεται επίσης 578 00:22:35,640 --> 00:22:38,240 που ποτέ δεν αναγνωρίσατε εσείς ως μπάτσοι. 579 00:22:38,520 --> 00:22:39,820 Ερχομαι. Είπα «Αστυνομία». 580 00:22:40,160 --> 00:22:43,580 Και το κερασάκι στην τούρτα είναι το σφυροκόπημα που πήρε 581 00:22:44,780 --> 00:22:46,820 με στιγμιότυπα που το αποδεικνύουν. 582 00:22:55,740 --> 00:22:56,760 Πες μου, ξύπνησα; 583 00:22:56,820 --> 00:22:59,189 στη λάθος πλευρά του γυαλί σήμερα το πρωί; 584 00:22:59,700 --> 00:23:02,740 Ένας μαύρος αστυνομικός υπό έρευνα από έναν λευκό Εισαγγελέας των ΗΠΑ 585 00:23:02,900 --> 00:23:03,740 για ξυλοδαρμό ένας μαύρος ύποπτος. 586 00:23:03,740 --> 00:23:05,540 Οι καιροί, αυτοί αλλάζουν. 587 00:23:05,540 --> 00:23:06,380 Ναι. 588 00:23:06,380 --> 00:23:07,360 Και αυτός ο Ντετέκτιβ Γκριν 589 00:23:07,540 --> 00:23:09,140 προσθέτει σίγουρα άλλη μια στρώση στο κέικ. 590 00:23:12,540 --> 00:23:14,040 Σωστό ή λάθος: ο μοναδικός σκοπός μιας κυβέρνησης 591 00:23:14,260 --> 00:23:17,500 και όλους τους αντιπροσώπους της είναι η προστασία των πολιτών; 592 00:23:17,500 --> 00:23:18,660 Μοναδικός σκοπός, όχι. 593 00:23:19,060 --> 00:23:20,820 Εντάξει, το πρωταρχικό σκοπός τότε. 594 00:23:20,820 --> 00:23:23,400 Μόλις καθιερώσουμε ότι οι ενέργειες του ντετέκτιβ Γκριν 595 00:23:23,660 --> 00:23:24,740 δεν είχαν φυλετικά κίνητρα 596 00:23:25,060 --> 00:23:26,720 τότε πρέπει συμπεραίνουν ότι αυτοί 597 00:23:26,820 --> 00:23:29,740 ήταν απλώς ένας ακόμη απελπισμένος παράδειγμα της κυβέρνησής μας 598 00:23:30,020 --> 00:23:31,560 αποτυγχάνοντας στην πιο βασική του λειτουργία. 599 00:23:31,660 --> 00:23:32,727 Ή ήταν 600 00:23:32,740 --> 00:23:35,480 παράδειγμα ανθρώπου καταφεύγοντας σε ένα αρχέγονο ένστικτο-- 601 00:23:35,580 --> 00:23:36,681 αυτοσυντήρηση. 602 00:23:36,980 --> 00:23:39,340 Ο ντετέκτιβ Γκριν σκέφτηκε τον Ότουμ άπλωνε ένα όπλο. 603 00:23:40,900 --> 00:23:43,136 Ήταν μια κολασμένη διαφωνία, όμως, δεν νομίζεις; 604 00:23:43,230 --> 00:23:44,070 Στην πραγματικότητα, Maynard 605 00:23:44,070 --> 00:23:45,690 φτάνει πίσω στο Trial Tricks 101. 606 00:23:46,030 --> 00:23:48,910 Χρησιμοποιεί την ομοσπονδιακή πολιτική δράση δικαιωμάτων ως μοχλός 607 00:23:49,150 --> 00:23:51,310 να προσπαθήσει να μας κάνει να κάνουμε πίσω την ποινική υπόθεση. 608 00:23:51,630 --> 00:23:52,890 Αυτό που είσαι δεν πρόκειται να κάνει. 609 00:23:52,990 --> 00:23:54,024 Murder One; 610 00:23:54,070 --> 00:23:54,910 Δεν νομίζω. 611 00:23:54,950 --> 00:23:56,390 Λοιπόν, όπως αποδεικνύεται 612 00:23:56,390 --> 00:24:00,170 Πήρα μια πιο προηγμένη έκδοση της ίδιας τάξης. 613 00:24:01,350 --> 00:24:03,590 Θα δούμε ποιος έχει τη μόχλευση όταν τελειώσει η μέρα. 614 00:24:05,870 --> 00:24:10,690 Οι συλλήψεις των Carton, Johnson και Otum, επαναλαμβανόμενοι παραβάτες όλοι 615 00:24:11,390 --> 00:24:14,510 ακολούθησε έρευνα από τους ντετέκτιβ Μπρίσκο και Γκριν 616 00:24:15,070 --> 00:24:18,830 του οποίου η υπολοχαγός, η Ανίτα Βαν Buren, επέβλεψε την έρευνα. 617 00:24:20,070 --> 00:24:22,730 Οι άνθρωποι αυτής της πόλης οφείλουν αυτούς τους αξιωματικούς 618 00:24:23,390 --> 00:24:24,230 χρέος ευγνωμοσύνης. 619 00:24:25,390 --> 00:24:27,010 Είναι το συμπέρασμα αυτού του γραφείου 620 00:24:27,550 --> 00:24:30,450 με βάση το συγκεκριμένο συνθήκες αυτού του εγκλήματος 621 00:24:31,030 --> 00:24:34,390 και τα συντριπτικά στοιχεία της ενοχής, ότι η θανατική ποινή 622 00:24:35,110 --> 00:24:38,630 αν και πολύ σπάνια αναζητείται σε αυτόν τον νομό, είναι κατάλληλο. 623 00:24:39,430 --> 00:24:43,350 Η δολοφονία της Lucy Dolan ήταν βάναυση, σκόπιμη και άσκοπη. 624 00:24:44,210 --> 00:24:46,670 Οι καρδιές μας σβήνουν στα αγαπημένα της πρόσωπα. 625 00:24:47,530 --> 00:24:50,199 Τώρα, θα δεχτώ τις ερωτήσεις σας. 626 00:24:54,090 --> 00:24:57,360 Κύριε Υποκατάστημα, ήμουν απλώς έρχεται να σε δει. 627 00:24:57,530 --> 00:24:58,370 Προχωρήστε. 628 00:24:59,010 --> 00:25:00,045 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Υπολοχαγός; 629 00:25:00,530 --> 00:25:01,770 Είδα τη συνέντευξη τύπου σας. 630 00:25:02,130 --> 00:25:03,930 Ναι, σκέφτηκα πήγε καλά. 631 00:25:03,930 --> 00:25:06,399 Λοιπόν, καταλαβαίνω όλα για τις δημόσιες σχέσεις, κύριε 632 00:25:06,490 --> 00:25:07,930 αλλά νομίζω ότι εσύ μπορεί να έχει φύγει 633 00:25:08,050 --> 00:25:09,810 λίγο υπερβολικά σε αυτό. 634 00:25:10,690 --> 00:25:12,070 Να παραθέσω ένας σπουδαίος νομικός μελετητής 635 00:25:12,171 --> 00:25:13,131 «Τι λοιπόν; 636 00:25:14,050 --> 00:25:15,530 Οι δύο ωραίοι κουβαλούσε την τηλεόραση 637 00:25:15,770 --> 00:25:17,410 ενώ ο θορυβώδης κάνει τα γυρίσματα. 638 00:25:17,930 --> 00:25:19,450 Με όποιον τρόπο ασχολείσαι οι κάρτες, υπολοχαγός 639 00:25:19,970 --> 00:25:21,970 είναι η ποικιλία του κήπου σας δολοφονία σε κακούργημα 640 00:25:22,210 --> 00:25:23,930 τιμωρείται με θάνατο σε αυτή την κατάσταση. 641 00:25:24,490 --> 00:25:26,810 Εξάλλου, νομίζω ότι θα το ευνοούσες αυτή την πορεία δράσης. 642 00:25:26,810 --> 00:25:27,944 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημά μου; 643 00:25:28,650 --> 00:25:31,790 Αν τηγανίσουμε τον Carton και τον Johnson, την επόμενη φορά οι αξιωματικοί μου 644 00:25:32,010 --> 00:25:33,890 βρουν τον εαυτό τους σε παρόμοια κατάσταση 645 00:25:34,410 --> 00:25:36,612 οι κακοί μπορεί απλώς να πυροβολούν να σκοτώσει - τι στο διάολο; 646 00:25:36,712 --> 00:25:37,680 Θα αντιμετώπιζαν 647 00:25:37,780 --> 00:25:39,370 η θανατική ποινή πάντως. 648 00:25:39,370 --> 00:25:40,471 Θέλεις να μιλήσεις "την επόμενη φορά"; 649 00:25:40,650 --> 00:25:42,552 Τι γίνεται με την επόμενη φορά τρεις πανκ χτύπησαν ένα 7-Eleven; 650 00:25:43,590 --> 00:25:45,790 Θέλεις τα δύο χωρίς το όπλο για να πάρεις πάσο 651 00:25:45,950 --> 00:25:48,152 όταν φυσάει ο φίλος τους το πρόσωπό του ταμία; 652 00:25:48,190 --> 00:25:50,793 Δεν είναι το μήνυμα που θέλω στείλτε για όλες τις "επόμενες φορές". 653 00:25:51,630 --> 00:25:53,632 Και σε περίπτωση που χάσατε το προφανές 654 00:25:53,750 --> 00:25:56,010 Προσπαθώ να σώσω την καριέρα ενός από τους αξιωματικούς σας. 655 00:25:56,111 --> 00:25:57,071 Ίσως το δικό του 656 00:25:57,190 --> 00:25:59,150 δεν είναι η μόνη καριέρα σώζεται. 657 00:25:59,990 --> 00:26:01,870 Η Ομοσπονδιακή υπόθεση θα μπορούσε να επηρεάσει την κριτική επιτροπή 658 00:26:02,190 --> 00:26:03,090 στη δίκη σας για τη δολοφονία 659 00:26:03,590 --> 00:26:06,810 και ξέρουμε και οι δύο ότι ένας DA δεν μπορεί επανεκλεγείτε σε αυτή την πόλη 660 00:26:06,950 --> 00:26:09,610 αν δεν μπορεί να καταδικάσει τρεις άντρες πιασμένο σε ταινία 661 00:26:09,910 --> 00:26:12,970 φεύγοντας από τη σκηνή με το περιουσία του θύματος στα χέρια τους. 662 00:26:14,750 --> 00:26:16,690 Ξέρεις, υπολοχαγός, στο τέλος 663 00:26:17,270 --> 00:26:19,730 τα κίνητρα ενός άνδρα είναι δευτερεύοντα στα επιτεύγματά του. 664 00:26:21,030 --> 00:26:23,110 Ο ίδιος μεγάλος νομικός μελετητής; 665 00:26:23,110 --> 00:26:24,450 Αυτό είναι σωστό--εγώ. 666 00:26:28,710 --> 00:26:29,550 Καταλαβαίνω ότι δεν σε νοιάζει 667 00:26:29,550 --> 00:26:31,130 για την τακτική της νέας ΔΑ σε αυτό. 668 00:26:31,230 --> 00:26:32,231 Εσείς; 669 00:26:32,470 --> 00:26:33,310 Νομίζω ότι απλώς λυγίζει. 670 00:26:33,510 --> 00:26:34,350 Αν λειτουργήσει, θα μπορέσουμε 671 00:26:34,350 --> 00:26:35,750 να βάλει τον Ότουμ και τον δικό του πλήρωμα πίσω από τα κάγκελα 672 00:26:35,870 --> 00:26:36,950 και κρατήστε το Green στο δρόμο. 673 00:26:37,350 --> 00:26:39,619 Τέλος πάντων, ο Επίτροπος, χωρίς αν, και ή αλλά 674 00:26:39,830 --> 00:26:42,820 είπε κανείς από την περιφέρειά μου θα μπορούσε να εξετάσει την περίπτωση του Γκριν. 675 00:26:43,440 --> 00:26:44,760 Αυτό είναι το τρυπάνι, έτσι δεν είναι; 676 00:26:44,760 --> 00:26:46,360 Βλέπετε, το θέμα είναι, είπε ο Μπρίσκο 677 00:26:46,360 --> 00:26:48,829 Ο Ότουμ είχε έναν γείτονα απέναντι το χολ που ήταν κάπως αδιάφορο 678 00:26:49,160 --> 00:26:50,260 όταν αυτοί για πρώτη φορά εμφανίστηκε. 679 00:26:50,360 --> 00:26:51,361 Και κανενός μίλησε μαζί του; 680 00:26:52,480 --> 00:26:54,120 Κανείς δεν πήρε τις σωστές απαντήσεις. 681 00:26:58,600 --> 00:27:00,360 Γιατί να παίξετε παιχνίδια, κύριε Φράνκς; 682 00:27:00,360 --> 00:27:02,100 Και οι δύο ξέρουμε ότι ακούσατε ανακοινώνουν οι ίδιοι 683 00:27:02,320 --> 00:27:04,260 ως αστυνομικοί όταν έφτασαν για πρώτη φορά. 684 00:27:04,640 --> 00:27:06,320 Ίσως το έκανα και ίσως όχι. 685 00:27:06,920 --> 00:27:08,321 Ποιος μπορεί να πει με σιγουριά; 686 00:27:09,080 --> 00:27:11,640 Αν φοβάσαι το Otum, θα σε φροντίσουμε. 687 00:27:12,040 --> 00:27:14,109 Νομίζεις ότι δεν το κάνω διαβάστε τα χαρτιά; 688 00:27:14,640 --> 00:27:16,920 Ξέρω τι συμβαίνει στους ανθρώπους που καταθέτουν εναντίον γκάνγκστερ. 689 00:27:17,920 --> 00:27:20,200 Κάπως τα σπίτια τους καίγονται, τα παιδιά τους εξαφανίζονται. 690 00:27:20,600 --> 00:27:21,535 Αυτό που αφήνουν τα χαρτιά 691 00:27:21,600 --> 00:27:23,660 είναι ότι μπορώ να είμαι εξίσου επικίνδυνος, κύριε Φράνκς. 692 00:27:26,200 --> 00:27:27,060 Θα πάρω τις ευκαιρίες μου. 693 00:27:31,240 --> 00:27:32,260 Συνήθιζα να βγαίνω με CPA. 694 00:27:32,760 --> 00:27:33,600 Τι ωραία για σένα. 695 00:27:33,680 --> 00:27:34,520 Τώρα, αν δεν σε πειράζει; 696 00:27:35,120 --> 00:27:36,600 Φυσικά, γιατί να μιλήσουμε τώρα όταν μπορούμε να τελειώσουμε 697 00:27:36,600 --> 00:27:38,168 αυτή τη συζήτηση μπροστά σε μια μεγάλη κριτική επιτροπή; 698 00:27:38,680 --> 00:27:39,520 Ξέρω αρκετά νομικά 699 00:27:39,520 --> 00:27:41,620 να ξέρεις ότι δεν μπορείς αναγκάσε με να καταθέσω. 700 00:27:41,940 --> 00:27:44,120 Αυτό είναι σωστό, αλλά μπορώ σας αναφέρω για περιφρόνηση. 701 00:27:45,180 --> 00:27:47,520 Και μια πεποίθηση περιφρόνησης στη Νέα Υόρκη είναι κακούργημα. 702 00:27:47,780 --> 00:27:48,620 Το ήξερες αυτό; 703 00:27:49,220 --> 00:27:50,520 Και με κακούργημα στο αρχείο σας 704 00:27:50,700 --> 00:27:52,760 Φοβάμαι ότι θα χάσεις αυτή η άδεια λογιστικής 705 00:27:53,900 --> 00:27:54,740 αυτό το ωραίο γραφείο... 706 00:28:01,100 --> 00:28:02,900 Ο κύριος Φράγκς έδωσε μια κολασμένη κατάθεση. 707 00:28:02,900 --> 00:28:05,180 Αποδείχθηκε, άκουσε τον Μπρίσκο φώναξε, "Αστυνομία. Μην κουνηθείς." 708 00:28:05,860 --> 00:28:07,740 Το έκανε ο εισαγγελέας των ΗΠΑ τον βρίσκεις αξιόπιστο; 709 00:28:07,740 --> 00:28:09,300 Βρήκε, και παραθέτω, «Δεν υπήρχαν λόγοι 710 00:28:09,460 --> 00:28:11,320 για χρεώσεις κατά των συλληφθέντων αξιωματικών». 711 00:28:11,900 --> 00:28:13,300 Που καταστρέφει Η μόχλευση του Maynard. 712 00:28:14,780 --> 00:28:15,900 Θα περιμένω μέχρι το πρωί να τον καλέσει. 713 00:28:15,980 --> 00:28:17,900 Αφήστε το να προσπαθήσει να κοιμηθεί σκεπτόμενος ο πελάτης του αντιμετωπίζει 714 00:28:18,060 --> 00:28:18,900 μια θανατηφόρα ένεση. 715 00:28:19,060 --> 00:28:21,596 Ο ήλιος ανατέλλει αλλάζει τα πράγματα; Πως; 716 00:28:23,140 --> 00:28:24,640 Νόμιζα ότι απειλούσαμε θανατική ποινή 717 00:28:24,860 --> 00:28:26,300 μόνο για να πάρει κάποια δική μας μόχλευση. 718 00:28:26,400 --> 00:28:27,460 Το κάναμε. 719 00:28:27,460 --> 00:28:30,463 Αν και, χάρη στη Σερένα, δεν χρειαζόμασταν αυτό. 720 00:28:32,220 --> 00:28:33,060 Πρέπει να ξέρεις, Άρθουρ 721 00:28:33,060 --> 00:28:34,900 Δεν μου αρέσει να με κάνουν σακούλα με άμμο από κανέναν. 722 00:28:35,260 --> 00:28:36,160 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 723 00:28:36,220 --> 00:28:37,260 Για ένα λεπτό, Νόμιζα ότι πήγαινα 724 00:28:37,380 --> 00:28:38,540 για να πάρει ένα αυτί της ηθικής. 725 00:28:38,940 --> 00:28:39,780 Δύο από τους κατηγορούμενους μας 726 00:28:39,880 --> 00:28:41,600 κατηγορούνται για το πρώτο τους κακούργημα. 727 00:28:42,200 --> 00:28:43,300 Για όσα ξέρουμε, δεν το κατάλαβαν καν 728 00:28:43,480 --> 00:28:44,520 Ο Ότουμ είχε όπλο. 729 00:28:44,520 --> 00:28:45,754 Το θέμα σου είναι; 730 00:28:46,280 --> 00:28:49,260 Να σκοτώσει κάποιον για κλοπή τηλεόρασης 731 00:28:49,361 --> 00:28:50,321 είναι κατακριτέο. 732 00:28:50,422 --> 00:28:51,382 Αχ. 733 00:28:51,800 --> 00:28:53,740 Vox clamatis από την ηθική αριστερά. 734 00:28:54,200 --> 00:28:55,440 Με όλο τον σεβασμό, μιλάω 735 00:28:55,600 --> 00:28:58,100 περί συνταγματικότητας, ή, μάλλον, η έλλειψή του. 736 00:28:58,600 --> 00:29:00,600 Θανατική καταδίκη για Carton ή Johnson 737 00:29:00,800 --> 00:29:02,440 θα ήταν σκληρό και ασυνήθιστη τιμωρία. 738 00:29:02,800 --> 00:29:04,120 Απειλούμε η θανατική ποινή 739 00:29:04,400 --> 00:29:07,120 κάθε μέρα για να πάρει έναν κατηγορούμενο να κυλήσει πάνω σε άλλο. 740 00:29:07,760 --> 00:29:09,400 Τώρα, αυτές οι απειλές γίνονται χωρίς νόημα 741 00:29:09,400 --> 00:29:11,000 αν δεν το χρησιμοποιήσουμε ποτέ πραγματικά. 742 00:29:11,240 --> 00:29:12,680 Ίσως ο Κυβερνήτης του Ιλινόις είχε δίκιο 743 00:29:12,800 --> 00:29:14,760 επιβολή μορατόριουμ για τη θανατική ποινή. 744 00:29:15,480 --> 00:29:16,540 Οι άνθρωποι κάνουν λάθη. 745 00:29:16,960 --> 00:29:18,960 Μόνο που μου φαίνεται, έχουμε αρκετά στοιχεία 746 00:29:18,960 --> 00:29:20,360 για δύο περιπτώσεις σε αυτήν. 747 00:29:20,760 --> 00:29:22,900 Το μόνο που δεν έχουμε είναι ένα λεωφορείο με καλόγριες 748 00:29:23,000 --> 00:29:23,960 ως αυτόπτες μάρτυρες. 749 00:29:24,280 --> 00:29:25,280 Δηλαδή κάνω λάθος; 750 00:29:25,280 --> 00:29:26,120 Ξέρουμε 751 00:29:26,120 --> 00:29:27,480 αυτοί οι πανκ είναι ένοχοι ή δεν το κάνουμε; 752 00:29:27,480 --> 00:29:28,320 Αυτοί είναι ένοχοι 753 00:29:28,320 --> 00:29:29,421 αλλά, Άρθουρ, είσαι σίγουρος 754 00:29:29,680 --> 00:29:31,081 αυτή είναι η καλύτερη περίπτωση για να αποδείξεις κάτι; 755 00:29:33,360 --> 00:29:34,680 Δεν σου αρέσει να σε κάνουν σακούλα με άμμο. 756 00:29:35,360 --> 00:29:37,340 Δεν μου αρέσει η κάρτα αγώνα πετάχτηκε στο πρόσωπο μου. 757 00:29:37,680 --> 00:29:39,170 Γεια σου. Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείς 758 00:29:39,290 --> 00:29:41,610 δεν είσαι ο τυπικός Εισαγγελέας της Νέας Υόρκης. 759 00:29:43,130 --> 00:29:45,350 20 χρόνια εδώ και ακόμα ο χαλίτις. 760 00:29:45,970 --> 00:29:46,890 Το θέμα μου είναι 761 00:29:47,170 --> 00:29:48,810 η απόφαση αυτή μπορεί μην κάθεσαι τόσο καλά 762 00:29:48,890 --> 00:29:50,510 με μεγάλη μερίδα του κράτους. 763 00:29:50,890 --> 00:29:51,970 Ανησυχείς σχετικά με το νόμο 764 00:29:52,290 --> 00:29:53,550 Θα ανησυχώ για την πολιτική. 765 00:29:55,130 --> 00:29:57,466 Υπάρχει κάτι άλλο; 766 00:30:04,170 --> 00:30:06,530 Είναι πολιτική αυτοκτονία, αλλά είναι επιλογή του. 767 00:30:06,570 --> 00:30:07,410 Οπότε απλά πάμε 768 00:30:07,410 --> 00:30:10,170 στον χαρούμενο δρόμο μας μέχρι τις επόμενες εκλογές; 769 00:30:10,170 --> 00:30:12,670 Ο άνδρας είναι εισαγγελέας, όχι ο Αττίλας ο Ούννος. 770 00:30:13,250 --> 00:30:15,430 Κάθε υπόθεση θα κριθεί με βάση τα δικά του πλεονεκτήματα. 771 00:30:15,530 --> 00:30:16,650 Και αυτή η περίπτωση; 772 00:30:16,650 --> 00:30:17,490 Πόσο συχνά 773 00:30:17,490 --> 00:30:20,226 έχουμε τους κατηγορούμενους σε βίντεο, Σερένα; 774 00:30:20,930 --> 00:30:23,330 Ή βρείτε μια σκηνή εγκλήματος καλυμμένο με δακτυλικά αποτυπώματα; 775 00:30:23,690 --> 00:30:26,050 Ή τα κλοπιμαία στο διαμέρισμα του κατηγορουμένου; 776 00:30:26,050 --> 00:30:29,454 Πόσο συχνά σκοτώνεται κάποιος για τηλεόραση; 777 00:30:31,450 --> 00:30:33,430 Για μένα λίγο πολύ ορίζει το «απεχθή». 778 00:30:35,490 --> 00:30:36,470 Και αν ο Maynard είχε δίκιο 779 00:30:36,570 --> 00:30:38,372 και η Λούσι Ντόλαν ήταν πραγματικά τοξικομανής; 780 00:30:38,790 --> 00:30:42,710 Ο Maynard δεν μπορεί να βάλει τίποτα από τα υποθετικά μας πελάτες στο περίπτερο 781 00:30:42,710 --> 00:30:45,150 και δεν υπάρχει περίπτωση να το αφήσει καταθέτει κάποιος από τους κατηγορούμενους του. 782 00:30:45,470 --> 00:30:47,530 Συνολικά, δεν νομίζω πρέπει να ανησυχούμε για αυτό. 783 00:30:51,590 --> 00:30:52,470 Το διαμέρισμα της κυρίας Ντόλαν 784 00:30:52,470 --> 00:30:54,370 ξεσκονίστηκε για δακτυλικά αποτυπώματα από τη Μονάδα Εγκλήματος. 785 00:30:54,470 --> 00:30:56,105 Το αποτέλεσμα; 786 00:30:57,310 --> 00:30:59,390 Ο κύριος Κάρτον και ο κύριος Τζόνσον βρέθηκαν αποτυπώματα 787 00:30:59,390 --> 00:31:00,570 στο τραπεζάκι του καφέ εδώ 788 00:31:01,350 --> 00:31:03,590 Αποτύπωμα παλάμης του κυρίου Ότουμ σε μια επιφάνεια 789 00:31:03,590 --> 00:31:04,770 πίσω από το κέντρο ψυχαγωγίας. 790 00:31:04,990 --> 00:31:05,830 Θα μπορούσατε να αποδείξετε 791 00:31:06,030 --> 00:31:08,165 πώς θα μπορούσε να έρθει ένα αποτύπωμα παλάμης να είσαι σε αυτή την τοποθεσία; 792 00:31:08,670 --> 00:31:11,907 Ε, αν ήσουν Αφαίρεση μονάδας, πες εδώ... 793 00:31:12,007 --> 00:31:12,870 Αυτό θα ήταν 794 00:31:12,870 --> 00:31:14,839 η τηλεόραση πλάσματος έχει ήδη επισημανθεί ως People's Three; 795 00:31:15,450 --> 00:31:16,290 Αυτό είναι σωστά, ναι. 796 00:31:16,290 --> 00:31:17,150 Ε, τέλος πάντων 797 00:31:17,150 --> 00:31:18,452 από το κέντρο, ε, πρέπει να γέρνεις εδώ 798 00:31:20,150 --> 00:31:24,220 για να ξεκολλήσεις τα καλώδια, και ούτω καθεξής. 799 00:31:24,321 --> 00:31:25,422 Ναί. 800 00:31:25,522 --> 00:31:27,490 Σας ευχαριστώ. 801 00:31:27,830 --> 00:31:28,670 Όλα αυτά 802 00:31:29,190 --> 00:31:30,870 να αποδείξει ότι οι κατηγορούμενοι ήταν στην πραγματικότητα 803 00:31:31,030 --> 00:31:31,964 στο διαμέρισμα της κυρίας Ντόλαν; 804 00:31:32,830 --> 00:31:34,430 Κόλαση, θα είχαμε ορίζεται σε αυτό το γεγονός. 805 00:31:34,430 --> 00:31:36,265 Κύριε Μπεκ, αποδεικνύεται κάτι από όλα αυτά 806 00:31:36,430 --> 00:31:38,432 ότι η τηλεόραση κλάπηκε; 807 00:31:39,210 --> 00:31:40,170 Το έβγαλαν από τον τοίχο. 808 00:31:40,490 --> 00:31:41,330 Δεν ήταν αυτή η ερώτησή μου. 809 00:31:42,665 --> 00:31:44,633 Όχι. 810 00:31:44,733 --> 00:31:48,304 Αυτό είναι όλο. 811 00:31:48,404 --> 00:31:49,638 Κάτι άλλο; 812 00:31:49,738 --> 00:31:50,698 Τίποτα, δικαστέ. 813 00:31:52,170 --> 00:31:53,870 Τίποτα για λογαριασμό του κ. Κάρτον, Σεβασμιώτατε. 814 00:31:53,970 --> 00:31:55,972 Η κόρη μου 815 00:31:57,290 --> 00:31:58,610 Ποτέ μην μου παίξεις μια στιγμή θλίψη 816 00:31:58,890 --> 00:32:00,770 και δεν έβλαψε ποτέ κανέναν στη ζωή της. 817 00:32:00,970 --> 00:32:03,550 Ήταν ένας ευγενικός, αξιοπρεπής άνθρωπος. 818 00:32:04,890 --> 00:32:06,650 Δεν της άξιζε να πεθάνεις έτσι. 819 00:32:06,750 --> 00:32:07,710 Κανείς δεν κάνει. 820 00:32:07,810 --> 00:32:08,778 Ενσταση. 821 00:32:08,878 --> 00:32:09,846 Παραπεταμένος. 822 00:32:11,290 --> 00:32:12,470 Αυτή είναι μια δικαστική αίθουσα, κύριε McCoy 823 00:32:12,650 --> 00:32:13,530 δεν είναι μια στήλη op-ed. 824 00:32:15,810 --> 00:32:18,713 Κυρία Ντόλαν, πόσο συχνά μίλησες με τη Λούσι; 825 00:32:19,570 --> 00:32:21,250 Α, πολλές φορές την εβδομάδα. 826 00:32:21,250 --> 00:32:22,090 Ανέφερε ποτέ 827 00:32:22,250 --> 00:32:23,619 ένας φίλος ονόματι Danny Otum; 828 00:32:23,719 --> 00:32:24,679 Όχι. 829 00:32:24,779 --> 00:32:25,630 Ματ Κάρτον; 830 00:32:25,630 --> 00:32:26,130 Όχι. 831 00:32:26,130 --> 00:32:27,310 Χάρι Τζόνσον; Όχι. 832 00:32:27,730 --> 00:32:29,899 Έτσι, από όσο γνωρίζετε, αυτούς τους άντρες που μόλις ανέφερα 833 00:32:30,010 --> 00:32:31,878 δεν είχε κανένα νόμιμο λόγο να είναι στο διαμέρισμά της; 834 00:32:33,330 --> 00:32:34,270 Κανένα που να ξέρω. 835 00:32:34,370 --> 00:32:36,338 Σας ευχαριστώ. 836 00:32:39,180 --> 00:32:40,860 Η κόρη σου ήταν εργατική. 837 00:32:40,860 --> 00:32:41,900 Προσπάθησε, κύριε. 838 00:32:42,260 --> 00:32:43,300 Πολύ δύσκολο, ναι. 839 00:32:44,140 --> 00:32:45,000 Αλλά ειλικρινά, κυρία 840 00:32:45,100 --> 00:32:47,140 δεν είχε επιτυχία ως ηθοποιός 841 00:32:47,380 --> 00:32:48,500 ή τραγουδιστής ή κωμικός. 842 00:32:48,900 --> 00:32:49,740 Χρειάζεται χρόνος. 843 00:32:50,100 --> 00:32:50,940 Ναι, το κάνει. 844 00:32:51,540 --> 00:32:52,420 Το ήξερες όμως ότι εκείνη την εποχή 845 00:32:52,420 --> 00:32:53,260 του θανάτου της κόρης σου 846 00:32:53,260 --> 00:32:55,740 κατείχε περίπου αξίας 50.000 $ 847 00:32:55,820 --> 00:32:57,020 του στερεοφωνικού εξοπλισμός; 848 00:32:57,020 --> 00:32:58,460 Ναί. Η αστυνομία μου είπε. 849 00:32:58,660 --> 00:33:00,000 Και το είπαν εσύ ότι και αυτή 850 00:33:00,220 --> 00:33:04,791 κατείχε μια πρόσφατη BMW αξίας στη γειτονιά των 60.000$; 851 00:33:04,860 --> 00:33:06,660 Ξέρεις πώς είναι... 852 00:33:06,660 --> 00:33:08,460 να κληρονομήσεις από την κόρη σου; 853 00:33:08,460 --> 00:33:10,580 Έχω πραγματικά συμπάθεια για σένα, κυρία Ντόλαν 854 00:33:11,260 --> 00:33:14,663 αλλά θα μπορούσες σε παρακαλώ απαντήστε στην ερώτησή μου; 855 00:33:14,763 --> 00:33:15,620 Ναί. 856 00:33:15,620 --> 00:33:17,100 Μου είπε η αστυνομία σχετικά με το αυτοκίνητο. 857 00:33:17,860 --> 00:33:19,394 Στις φορολογικές της δηλώσεις που κατέθεσε για τα τελευταία τρία χρόνια 858 00:33:19,740 --> 00:33:21,000 δείχνει όχι σημαντικό εισόδημα. 859 00:33:21,140 --> 00:33:22,980 Δεν είχε πιστωτική κάρτα, χωρίς τραπεζικό λογαριασμό. 860 00:33:23,900 --> 00:33:25,835 Έχετε καμιά ιδέα πώς αγόρασε αυτά τα αντικείμενα; 861 00:33:25,935 --> 00:33:26,895 Όχι. 862 00:33:27,820 --> 00:33:29,900 Ο κόσμος την... αγάπησε. 863 00:33:30,000 --> 00:33:31,802 Ίσως κάποιος... 864 00:33:32,740 --> 00:33:34,360 Ή ίσως πουλούσε ναρκωτικά. 865 00:33:34,780 --> 00:33:36,000 Ενσταση. Χωρίς θεμέλιο. 866 00:33:36,101 --> 00:33:37,061 Αποτραβηγμένος. 867 00:33:37,161 --> 00:33:38,121 Σεβασμιώτατε... 868 00:33:38,800 --> 00:33:39,720 Η κριτική επιτροπή θα αγνοήσει. 869 00:33:41,480 --> 00:33:43,180 Ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας, κα. Dolan. 870 00:33:43,560 --> 00:33:45,020 εκτιμώ πόσο δύσκολο ήταν αυτό. 871 00:33:45,120 --> 00:33:46,722 Σύμβουλοι; 872 00:33:48,560 --> 00:33:49,820 Δεν υπάρχουν ερωτήσεις για αυτόν τον μάρτυρα. 873 00:33:50,240 --> 00:33:51,141 Ε, όχι εγώ, Σεβασμιώτατε. 874 00:33:52,809 --> 00:33:54,720 Συγκεκριμένα 875 00:33:54,720 --> 00:33:56,400 ο τομέας μου είναι η ιατροδικαστική λογιστική. 876 00:33:56,800 --> 00:33:58,100 Καθορίζω την αξία των επιχειρήσεων 877 00:33:58,400 --> 00:33:59,800 συνήθως για σκοπούς της αγωγής 878 00:34:00,160 --> 00:34:01,240 ή γαμικές υποθέσεις. 879 00:34:01,800 --> 00:34:03,068 Κατόπιν αιτήματός μου, κ. Βαβούλη 880 00:34:03,400 --> 00:34:05,002 αξιολογήσατε την αξία της επιχείρησης της Lucy Dolan; 881 00:34:06,240 --> 00:34:08,120 Και πάλι, χωρίς θεμέλια. 882 00:34:08,120 --> 00:34:09,280 Στην πραγματικότητα, μπορώ να βοηθήσω 883 00:34:09,280 --> 00:34:10,120 με αυτό. 884 00:34:10,120 --> 00:34:10,960 Ας ακούσουμε τι έχεις. 885 00:34:11,960 --> 00:34:13,120 Αυτό το διάγραμμα βοηθά στην καθιέρωση 886 00:34:13,360 --> 00:34:16,740 αυτό που ονομάζουμε PBA-- ένα πρότυπο επιχειρηματικής δραστηριότητας. 887 00:34:17,360 --> 00:34:19,460 Ο τεράστιος όγκος τηλεφωνημάτων στο παρελθόν 888 00:34:19,640 --> 00:34:22,520 πέντε μήνες είναι ξεκάθαρο ένδειξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας. 889 00:34:22,920 --> 00:34:24,160 Και τα υποκείμενα δεδομένα προήλθε 890 00:34:24,360 --> 00:34:25,828 από το τηλέφωνο του σπιτιού της Lucy Dolan; 891 00:34:25,960 --> 00:34:27,160 Όχι. Είναι ένα κινητό τηλέφωνο 892 00:34:27,280 --> 00:34:28,440 αλλά το ίδιο ισχύουν αρχές. 893 00:34:28,540 --> 00:34:29,541 Προχωρώ. 894 00:34:30,000 --> 00:34:31,720 Όταν αυτή η δραστηριότητα του τηλεφώνου προβάλλεται 895 00:34:31,840 --> 00:34:33,380 υπό το φως της κας Ντόλαν καθαρή αξία 896 00:34:33,520 --> 00:34:35,800 όπως καθορίζεται από τα υλικά της περιουσιακά στοιχεία 897 00:34:35,900 --> 00:34:36,860 όπως τα αυτοκίνητα 898 00:34:37,220 --> 00:34:38,780 έπιπλα σπιτιού, προσωπική περιουσία 899 00:34:39,300 --> 00:34:40,140 Δεν βλέπω μόνο 900 00:34:40,260 --> 00:34:41,880 μια συνεχιζόμενη επιχείρηση, αλλά μια ακμάζουσα. 901 00:34:42,100 --> 00:34:42,940 Και θα μπορούσατε να καθορίσετε 902 00:34:43,020 --> 00:34:43,900 τι είδους της επιχείρησης 903 00:34:44,100 --> 00:34:45,535 Η κυρία Ντόλαν ήταν εμπλέκονται σε; 904 00:34:45,660 --> 00:34:46,828 Όχι, αλλά αν Έπρεπε να μαντέψω 905 00:34:47,540 --> 00:34:49,220 με βάση την ογκώδη χρήση κινητού τηλεφώνου 906 00:34:49,420 --> 00:34:51,160 και οι ώρες του τις εισερχόμενες κλήσεις 907 00:34:51,380 --> 00:34:53,420 Θα έλεγα ότι ήταν κάτι ίσως όχι νόμιμο. 908 00:34:53,521 --> 00:34:55,540 Ναρκωτικά; Ισως. 909 00:34:55,540 --> 00:34:58,343 Και έχετε αναλύσει ποτέ ένα ναρκωτικό πριν κ. Βαβούλη; 910 00:34:58,900 --> 00:34:59,740 Ναι, με έχουν προσλάβει 911 00:34:59,740 --> 00:35:01,260 από το FBI σε πολλές περιπτώσεις 912 00:35:01,540 --> 00:35:02,580 και αυτό ταιριάζει στο προφίλ. 913 00:35:06,980 --> 00:35:10,940 Θα μπορούσε να ισχύει και αυτό το μοτίβο σε κάποια άλλη οικιακή επιχείρηση 914 00:35:11,260 --> 00:35:14,229 όπως, ας πούμε, πουλάς Tupperware; 915 00:35:14,329 --> 00:35:17,232 Ναί. 916 00:35:17,332 --> 00:35:19,334 Σας ευχαριστώ. 917 00:35:23,260 --> 00:35:24,160 Ερχομαι. θα να σου αγοράσω ένα ποτό. 918 00:35:24,980 --> 00:35:27,850 Φυσικά, γιατί να μην ξεκινήσετε η γιορτή νωρίς; 919 00:35:28,140 --> 00:35:31,477 Γιατί να μην χαλαρώσετε μετά από μια κουραστική μέρα στο δικαστήριο; 920 00:35:34,680 --> 00:35:37,082 Πρόστιμο. 921 00:35:37,110 --> 00:35:37,950 Ξέρεις, κάθε Χριστούγεννα 922 00:35:38,150 --> 00:35:39,430 χρησιμοποιούσε ο πατέρας μου να μας σέρνει 923 00:35:39,510 --> 00:35:41,410 στον Άγιο Βαρθολομαίο για τη Μεσάνυχτα. 924 00:35:42,270 --> 00:35:43,810 Γέμισε κυριολεκτικά μέχρι το χείλος. 925 00:35:44,110 --> 00:35:45,690 Υπάρχουν πολλές ενοχές εκείνη την εποχή του χρόνου. 926 00:35:46,310 --> 00:35:47,790 Αλλά το πράγμα που Θυμάμαι τα περισσότερα 927 00:35:48,510 --> 00:35:49,350 ήταν η βόλτα στο σπίτι 928 00:35:49,390 --> 00:35:50,230 μετά την υπηρεσία. 929 00:35:51,670 --> 00:35:53,010 Βροχή ή χιόνι, δεν είχε σημασία 930 00:35:53,190 --> 00:35:55,890 ακόμα περπατούσαμε, και μέχρι το σπίτι 931 00:35:56,030 --> 00:35:58,510 το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ περίπου ήταν, τι μου συμβαίνει; 932 00:35:58,510 --> 00:36:00,390 Γιατί δεν είμαι σαν όλους από αυτούς τους ανθρώπους 933 00:36:00,630 --> 00:36:02,290 που πιστεύουν πραγματικά τις λέξεις 934 00:36:02,430 --> 00:36:03,631 ότι είναι τραγουδώντας; 935 00:36:03,950 --> 00:36:06,410 Ίσως ήταν το αυγολέμονο ο θείος σου ο Χάρι σε γλίστρησε. 936 00:36:06,830 --> 00:36:07,890 είμαι σοβαρά, Τζακ. 937 00:36:09,950 --> 00:36:12,330 Το θέμα μου είναι, αυτή τη στιγμή Είμαι πιο πεπεισμένος από ποτέ 938 00:36:13,470 --> 00:36:14,950 ότι αυτή η δουλειά θα να είναι πολύ πιο εύκολο 939 00:36:15,150 --> 00:36:16,330 αν ήμουν ένας από αυτούς τους ανθρώπους 940 00:36:16,430 --> 00:36:18,332 από το St. Bart's. 941 00:36:19,390 --> 00:36:20,230 Τουλάχιστον τότε 942 00:36:20,230 --> 00:36:21,030 λήψη απόφασης 943 00:36:21,030 --> 00:36:23,830 για την αφαίρεση της ζωής ενός άνδρα δεν θα ήταν τόσο βασανιστικό. 944 00:36:26,150 --> 00:36:27,390 Γιατί θα υπήρχε κανόνας 945 00:36:27,990 --> 00:36:29,930 ότι η θανατική ποινή είναι πάντα λάθος. 946 00:36:31,350 --> 00:36:32,690 Πολύς κόσμος το πιστεύει αυτό. 947 00:36:33,250 --> 00:36:34,690 Αφήνοντας μόνο εμάς τους αλλόθρησκους 948 00:36:35,010 --> 00:36:36,630 να παλέψει μέσα από τη βρωμιά και τη λάσπη 949 00:36:36,810 --> 00:36:38,550 ενός κόσμου που είναι βαμμένο με γκρι. 950 00:36:40,930 --> 00:36:43,570 Κι αν κάνουμε λάθος; 951 00:36:43,570 --> 00:36:45,590 Κάνετε τον Matt Carton και ο Χάρι Τζόνσον αξίζουν να πεθάνουν 952 00:36:45,690 --> 00:36:47,310 μόνο και μόνο επειδή μπορούμε να στριμώξουμε αυτό που έκαναν 953 00:36:47,410 --> 00:36:49,445 σε κάποιο καταστατικό; 954 00:36:49,545 --> 00:36:52,048 Ναι, λάθη. 955 00:36:52,170 --> 00:36:53,390 Προσπαθώ να μην τα φτιάξω. 956 00:36:55,330 --> 00:36:57,610 Αλλά όπως λένε στο St. Bart's, είμαστε όλοι αμαρτωλοί 957 00:36:58,370 --> 00:36:59,590 άρα όλοι κάνουμε λάθη. 958 00:37:01,370 --> 00:37:02,650 Γι' αυτό έχουν δικαστή 959 00:37:03,170 --> 00:37:04,230 και συνήγορος υπεράσπισης. 960 00:37:07,970 --> 00:37:08,810 Δεν είναι όμορφο... 961 00:37:11,090 --> 00:37:12,030 αλλά μπορώ να ζήσω με αυτό. 962 00:37:14,970 --> 00:37:15,810 Αυτός είναι ένας αστυνομικός. 963 00:37:24,730 --> 00:37:26,310 Τρεις μαύροι πιασμένοι σε ταινία 964 00:37:26,490 --> 00:37:28,730 φόρτωση μιας τηλεόρασης με οθόνη plasma σε ένα SUV. 965 00:37:30,210 --> 00:37:31,050 Πρέπει να είναι δολοφόνοι. 966 00:37:31,970 --> 00:37:33,560 Τρεις μαύροι στο διαμέρισμα του θύματος. 967 00:37:33,860 --> 00:37:35,080 Πρέπει να ήταν εκεί να τη σκοτώσει. 968 00:37:36,380 --> 00:37:37,220 Αυτή είναι η περίπτωση του Λαού. 969 00:37:38,220 --> 00:37:39,180 Δεν έχουν δολοφονικό όπλο. 970 00:37:40,140 --> 00:37:42,060 Λένε ότι έχουν κίνητρο, αλλά το κάνουν; 971 00:37:42,060 --> 00:37:43,880 Ένα δωμάτιο γεμάτο ακριβού εξοπλισμού 972 00:37:44,180 --> 00:37:46,180 και όλα αυτά τραβήχτηκαν ήταν μια τηλεόραση. 973 00:37:47,300 --> 00:37:48,960 Η υπόθεση του Λαού είναι για γέλια. 974 00:37:49,820 --> 00:37:50,800 Θέλουν να αγνοήσεις το γεγονός 975 00:37:50,900 --> 00:37:53,440 που μπορεί να έχει η ίδια η Λούσι Ντόλαν διακινούσε ναρκωτικά. 976 00:37:54,220 --> 00:37:57,460 Θέλουν να ξεχάσεις το γεγονός ότι κανένα κίνητρο και κανένα όπλο 977 00:37:57,700 --> 00:37:59,760 πρέπει πάντα να μας αφήνει χωρίς καμία καταδίκη. 978 00:38:08,302 --> 00:38:10,404 Η άμυνα 979 00:38:10,420 --> 00:38:13,820 παραδέχεται ότι οι κατηγορούμενοι ήταν στον τόπο του εγκλήματος. 980 00:38:14,860 --> 00:38:15,700 Έπρεπε. 981 00:38:16,540 --> 00:38:19,100 Είχαμε τα δακτυλικά τους αποτυπώματα παντού στους τοίχους της Λούσι Ντόλαν. 982 00:38:20,340 --> 00:38:23,400 Η υπεράσπιση παραδέχεται που μετέφεραν οι κατηγορούμενοι 983 00:38:23,620 --> 00:38:26,000 Η τηλεόραση της Μις Ντόλαν από το διαμέρισμά της 984 00:38:26,500 --> 00:38:28,220 την ώρα ή κοντά της δολοφονίας της. 985 00:38:29,700 --> 00:38:30,540 Έπρεπε. 986 00:38:31,500 --> 00:38:32,560 Τα είχαμε σε βίντεο. 987 00:38:34,200 --> 00:38:36,340 Μπορούν να συκοφαντούν το θύμα όσο τους αρέσει 988 00:38:37,160 --> 00:38:39,080 με διαγράμματα και γραφήματα και υποθέσεις. 989 00:38:42,120 --> 00:38:42,960 Αλλά από πού κατάγομαι 990 00:38:43,960 --> 00:38:45,820 ένα συν ένα δεν ισούται με τρία. 991 00:38:58,600 --> 00:38:59,440 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 992 00:38:59,720 --> 00:39:00,754 Γιατί να μην το κάνουμε; 993 00:39:01,120 --> 00:39:02,420 Το γεγονός που μας ζήτησες εδώ 994 00:39:02,560 --> 00:39:04,340 με κάνει να πιστεύω δεν είσαι τόσο σίγουρος. 995 00:39:04,960 --> 00:39:06,629 Το αντίθετο, κύριε Χανφτ. 996 00:39:07,360 --> 00:39:08,300 Έχουμε μεγάλη αυτοπεποίθηση. 997 00:39:08,400 --> 00:39:09,360 Προσπαθούμε 998 00:39:09,440 --> 00:39:10,560 για να κρατήσετε ζωντανούς τους πελάτες σας. 999 00:39:11,320 --> 00:39:12,160 Το γεγονός είναι 1000 00:39:12,160 --> 00:39:13,500 Το πλοίο του Ντάνι Ότουμ βυθίζεται. 1001 00:39:13,840 --> 00:39:15,680 Λαμβάνοντας υπόψη τον χρόνο και η θέση στην ιστορία 1002 00:39:16,320 --> 00:39:17,640 εάν οι πελάτες σας παραμείνουν στο πλοίο 1003 00:39:17,800 --> 00:39:19,100 ψάχνουν σε μια θανατηφόρα ένεση. 1004 00:39:23,960 --> 00:39:25,520 Δεν αξίζει να ρίξετε τα ζάρια. 1005 00:39:27,160 --> 00:39:29,200 Απλώς ακολουθούμε οδηγίες των πελατών μας. 1006 00:39:29,840 --> 00:39:31,475 Και τι νομικές σχολές πήγαν στο; 1007 00:39:31,940 --> 00:39:32,840 Αυτοί που τους λένε 1008 00:39:32,940 --> 00:39:34,340 αθώους ανθρώπους μην καταδικαστείς. 1009 00:39:35,100 --> 00:39:36,901 Αλήθεια τους πιστεύεις; 1010 00:39:37,001 --> 00:39:38,069 Όχι. 1011 00:39:38,380 --> 00:39:39,720 Αλλά δεν είναι δική μου απόφαση να κάνει. 1012 00:39:39,820 --> 00:39:41,780 Αυτό είναι σωστό. 1013 00:39:41,780 --> 00:39:44,983 Ο κύριος Μέιναρντ διευθύνει την εκπομπή. 1014 00:39:45,083 --> 00:39:47,185 Τελειώσαμε. 1015 00:39:59,860 --> 00:40:01,895 Έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή; 1016 00:40:02,020 --> 00:40:02,900 Έχουμε, Αξιότιμε. 1017 00:40:04,260 --> 00:40:05,820 Ως προς τον κατηγορούμενο Χάρι Τζόνσον 1018 00:40:06,860 --> 00:40:08,980 τον βρίσκουμε ένοχο για Φόνο στον Πρώτο Βαθμό. 1019 00:40:09,900 --> 00:40:11,540 Ως προς τον κατηγορούμενο Μάθιου Κάρτον 1020 00:40:11,640 --> 00:40:12,600 ένοχος για φόνο στον Πρώτο Βαθμό. 1021 00:40:12,700 --> 00:40:13,701 Ως προς τον κατηγορούμενο 1022 00:40:16,140 --> 00:40:19,560 Ο Daniel Otum, ένοχος για φόνο στον Πρώτο Βαθμό. 1023 00:40:20,420 --> 00:40:21,260 Λοιπόν τα λέτε όλα; 1024 00:40:21,321 --> 00:40:23,580 Ναι, δικαστή. 1025 00:40:23,580 --> 00:40:25,140 Η κριτική επιτροπή είναι προσωρινά δικαιολογημένος. 1026 00:40:26,380 --> 00:40:27,960 Η φάση της καταδίκης της διαδικασίας 1027 00:40:28,300 --> 00:40:29,600 να αρχίσει α εβδομάδα από σήμερα. 1028 00:40:31,969 --> 00:40:34,838 Ματθαίος! 1029 00:40:45,215 --> 00:40:46,850 Συγχαρητήρια. 1030 00:41:10,710 --> 00:41:12,570 Εσύ είσαι αυτός που είπε ότι αυτή η υπόθεση ήταν slam dunk. 1031 00:41:12,670 --> 00:41:13,510 Γιατί δουλεύεις υπερωρίες 1032 00:41:13,570 --> 00:41:14,530 στην καταδίκη; 1033 00:41:15,070 --> 00:41:16,510 Τι έκανε αυτό το ιατροδικαστικό λογιστής λέει 1034 00:41:16,590 --> 00:41:18,159 σχετικά με την είσοδο του Dolan δραστηριότητα τηλεφώνου; 1035 00:41:18,830 --> 00:41:21,270 Ότι ήταν ένας τεράστιος όγκος. Γιατί; 1036 00:41:21,270 --> 00:41:22,830 Η κοινή λογική λέει έπρεπε να μείνει 1037 00:41:22,950 --> 00:41:24,350 περίπου το ίδιο στην αρχή 1038 00:41:24,710 --> 00:41:26,650 μειώνεται καθώς κυκλοφόρησε η λέξη 1039 00:41:26,750 --> 00:41:28,030 ότι η Λούσι δεν ήταν πια στην επιχείρηση. 1040 00:41:28,190 --> 00:41:29,030 Αλλά δες αυτό εδώ 1041 00:41:29,031 --> 00:41:31,733 στα τηλεφωνικά της αρχεία. 1042 00:41:32,250 --> 00:41:34,570 Όποιος κι αν είναι αυτός... 1043 00:41:34,570 --> 00:41:36,590 τηλεφωνούσε μια φορά κάθε ζευγάρι των ημερών για μήνες. 1044 00:41:39,690 --> 00:41:41,390 Αλλά δεν τηλεφώνησε ποτέ αφού δολοφονήθηκε. 1045 00:41:44,330 --> 00:41:45,170 Ήξερε ότι ήταν νεκρή. 1046 00:41:48,050 --> 00:41:48,890 Κάλεσε τον Van Buren. 1047 00:41:55,490 --> 00:41:56,330 Είναι ανοιχτό, Φράνκι. 1048 00:42:02,910 --> 00:42:04,912 Έρνεστ Μπόρχες; 1049 00:42:07,970 --> 00:42:08,810 Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 1050 00:42:08,911 --> 00:42:10,646 Αγόρι, θα το μισήσεις αυτό ένα. 1051 00:42:10,746 --> 00:42:13,248 Ξυπνώ. 1052 00:42:14,770 --> 00:42:16,450 Έρνεστ Μπόρχες, είσαι υπό σύλληψη 1053 00:42:16,610 --> 00:42:19,246 για, μεταξύ άλλων, η δολοφονία της Λούσι Ντόλαν. 1054 00:42:19,650 --> 00:42:20,750 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 1055 00:42:21,050 --> 00:42:21,910 Ό,τι πεις μπορεί 1056 00:42:22,010 --> 00:42:23,570 και θα κρατηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. 1057 00:42:24,170 --> 00:42:26,350 Τα βαλλιστικά επανήλθαν στο όπλο από το διαμέρισμα του Μπόρχες. 1058 00:42:26,570 --> 00:42:27,410 Είναι το όπλο της δολοφονίας. 1059 00:42:27,610 --> 00:42:29,630 Ο δικηγόρος του είναι ήδη φαγούρα για καθιστικό. 1060 00:42:29,950 --> 00:42:31,130 Και δεν μπορούμε να βρούμε μια σύνδεση 1061 00:42:31,310 --> 00:42:33,530 μεταξύ Μπόρχες και Ότουμ, Carton ή Johnson. 1062 00:42:34,310 --> 00:42:36,880 Καταθέσατε τα κατάλληλα έγγραφα για την απελευθέρωσή τους; 1063 00:42:36,980 --> 00:42:37,981 Στα έργα. 1064 00:42:38,070 --> 00:42:40,890 Ο Maynard ήταν τόσο απασχολημένος συκοφαντώντας τη Λούσι Ντόλαν 1065 00:42:40,990 --> 00:42:42,926 ξέχασε να κάνει την εργασία του. 1066 00:42:43,270 --> 00:42:44,530 Η αλήθεια είναι ότι πάντα σκεφτόμουν 1067 00:42:44,750 --> 00:42:47,719 είτε Carton είτε Johnson θα κυλούσε στο Otum. 1068 00:42:48,470 --> 00:42:52,341 Λέτε όλα αυτά ήταν μέρος του Trial Tricks 102; 1069 00:42:52,870 --> 00:42:54,770 Αυτό ή ένα μεγάλο ζουμερό mea culpa. 1070 00:42:56,710 --> 00:42:58,010 Και οι τρεις τους θα πρέπει να βάλει Serena 1071 00:42:58,190 --> 00:43:00,092 στις λίστες των Χριστουγεννιάτικων καρτών τους. 1072 00:43:00,310 --> 00:43:01,450 Μακάρι να υπήρχε τρόπος 1073 00:43:01,510 --> 00:43:03,230 για να αποτραπούν όλα αυτά να ξανασυμβεί. 1074 00:43:03,330 --> 00:43:05,732 Υπάρχει. 1075 00:43:05,830 --> 00:43:06,670 Μετακίνηση στο Ιλινόις. 1076 00:43:08,870 --> 00:43:10,310 Νομίζω ότι τραβάει το πόδι σου, Σερένα. 1077 00:43:11,230 --> 00:43:13,290 Ξέρεις, όλη αυτή η υπόθεση σε κάνει να σκεφτείς δύο φορές. 1078 00:43:14,670 --> 00:43:16,806 Για τη θανατική ποινή; 1079 00:43:19,510 --> 00:43:20,650 Σχετικά με το πού να αγοράσετε μια μπριζόλα. 1080 00:43:26,630 --> 00:43:27,730 Ερχομαι. Θα χωρίσουμε ένα ταξί. 1081 00:43:27,830 --> 00:43:29,732 Όχι. 1082 00:43:29,832 --> 00:43:32,134 θα περπατήσω. 1083 00:43:32,234 --> 00:43:35,137 Υπότιτλοι με χορηγία ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΚΑΘΟΛΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΟΥ 1084 00:43:41,444 --> 00:43:44,486 Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 1085 00:43:44,486 --> 00:43:51,454 Με λεζάντα από το Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org